1
00:03:13,627 --> 00:03:16,220
[يتحدث الاسبانية]

2
00:03:22,935 --> 00:03:24,562
[زئير الثور]

3
00:03:24,704 --> 00:03:25,728
[هتافات الجماهير]

4
00:03:45,024 --> 00:03:50,190
العودة إلى واشنطن
لمهمة أخرى؟ يجب أن تكون مجنونا.

5
00:03:50,329 --> 00:03:53,560
لا يهمني إذا كان البروفيسور ألبين
بارادين يريد تفجير الكون.

6
00:03:53,699 --> 00:03:54,995
أنا لست في هذا العمل بعد الآن.

7
00:03:55,133 --> 00:03:57,932
- أنت لا تقصد ذلك يا سيد جوردون.
- أوه، نعم، أفعل.

8
00:03:58,069 --> 00:04:02,734
أنا راض تماما حيث أنا.
هل سمعت هذا الجمهور الليلة؟

9
00:04:02,874 --> 00:04:05,275
وقفزوا على أقدامهم،
هدير في الموافقة.

10
00:04:05,410 --> 00:04:07,070
لماذا، كان الهواء سميكًا جدًا
بالكهرباء،

11
00:04:07,211 --> 00:04:08,542
كان من الممكن أن تقطعها بسكين.

12
00:04:08,679 --> 00:04:11,444
بدا لي مثل
كانوا يحاولون تمزيقك.

13
00:04:12,449 --> 00:04:15,646
من الواضح أنك لست من المسرح.

14
00:04:15,786 --> 00:04:18,778
لقد كان ذلك تملقاً يا فتى.

15
00:04:18,922 --> 00:04:21,289
لقد تم القبض عليهم تمامًا
في أدائي.

16
00:04:21,425 --> 00:04:25,453
نحن نضيع الوقت. وداعا جوزيف.
تذكرني بنحيل مالون.

17
00:04:25,596 --> 00:04:28,463
هل تعيد النظر
إذا وافق جيم ويست على العودة؟

18
00:04:28,599 --> 00:04:30,067
- لن يفعل ذلك أبداً.
- وماذا لو فعل؟

19
00:04:30,200 --> 00:04:33,864
أعطاني كلمته. أقسم ال
قضية بلا حب ستكون الأخيرة له.

20
00:04:34,004 --> 00:04:36,028
"| تم تسجيل الدخول لشخص واحد فقط،"
قال.

21
00:04:36,172 --> 00:04:38,140
لا يمكنك الحصول عليه
ليترك جنته المكسيكية

22
00:04:38,274 --> 00:04:39,605
إذا توسلت إليه على ركبته المنحنية.

23
00:04:39,742 --> 00:04:41,106
ولكن ماذا لو فعلنا؟

24
00:04:41,243 --> 00:04:45,976
جوزيف، إذا كنت تستطيع الحصول على جيمس ويست
للموافقة على العودة،

25
00:04:46,114 --> 00:04:47,604
سأعود أيضًا دون تذمر.

26
00:04:47,749 --> 00:04:51,686
- عادلة بما فيه الكفاية؟
- سيد جوردون، لقد حصلت على صفقة.

27
00:04:51,820 --> 00:04:53,948
عادلة بما فيه الكفاية. وداعا جوزيف.

28
00:04:59,628 --> 00:05:01,652
أبدا في مليون سنة.

29
00:05:01,796 --> 00:05:02,729
[طلقات نارية]

30
00:05:06,967 --> 00:05:09,664
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! اقتله!

31
00:05:15,442 --> 00:05:17,376
هيا، اقتله! تبادل لاطلاق النار!

32
00:05:24,051 --> 00:05:26,247
- أطلق النار! أطلق النار يا رجل، أطلق النار!
- أنا أحاول.

33
00:05:33,194 --> 00:05:37,097
السيد الغرب؟ أنا إدوارد جنسن،
الخدمة السرية للولايات المتحدة.

34
00:05:37,231 --> 00:05:40,792
أنا هنا بناء على طلب روبرت
تي مالون، رئيس الخدمة السرية.

35
00:05:40,935 --> 00:05:43,165
يبدو أن هناك رجل مجنون آخر
فضفاضة على العالم.

36
00:05:43,304 --> 00:05:45,796
قال المدير مالون
قد يكون لديك تحفظات معينة

37
00:05:45,940 --> 00:05:47,499
بشأن تولي مهمة أخرى.

38
00:05:47,641 --> 00:05:49,905
يعني المخاطرة بحياتك

39
00:05:50,044 --> 00:05:52,172
- لقد حصلت عليه.
- [طلقات نارية]

40
00:05:54,348 --> 00:05:56,578
اه، المخاطرة بحياتك.

41
00:05:56,717 --> 00:05:59,482
- هل لديك حصان إضافي؟
- نعم، بالتأكيد، لقد عاد.

42
00:06:01,622 --> 00:06:02,885
سوف آتي معك.

43
00:06:03,023 --> 00:06:05,014
[يستمر إطلاق النار]

44
00:06:07,962 --> 00:06:10,397
اقتله! اقتله! اقتله!

45
00:06:11,432 --> 00:06:13,423
اقتله! اقتله!

46
00:06:13,567 --> 00:06:14,795
[يصرخ بالإسبانية]

47
00:06:28,748 --> 00:06:31,341
- ارتي.
- أنا لا أتحدث معك.

48
00:06:31,483 --> 00:06:33,975
هذه طريقة جيدة للقيام بها.
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا برؤيتي.

49
00:06:34,119 --> 00:06:37,578
لقد أقسمت لي، وأعطتني كلمتك
قضية Loveless ستكون الأخيرة لدينا.

50
00:06:37,723 --> 00:06:40,488
قلت: "لن يحدث ذلك مرة أخرى". "أنا أحب ذلك
الكثير هناك في المكسيك."

51
00:06:40,626 --> 00:06:42,458
- أفعل.
- إذن لماذا لست هناك؟

52
00:06:42,594 --> 00:06:44,585
لماذا سمحت لشخص ما
أتحدث إليكم في المجيء إلى هنا؟

53
00:06:44,730 --> 00:06:48,427
نفس السبب الذي يجعلك تسمح لشخص ما
أتحدث إليكم في المجيء إلى هنا.

54
00:06:48,566 --> 00:06:50,432
- علمنا.
- ماذا؟

55
00:06:50,568 --> 00:06:52,798
علمنا، آرتي. بلادنا تحتاج إلينا.

56
00:06:52,937 --> 00:06:56,396
- ليس بهذا السوء.
- سوف يكون مثل الأوقات القديمة.

57
00:06:56,540 --> 00:06:58,634
نحن الاثنان على واحد آخر.

58
00:06:59,510 --> 00:07:04,038
وأما أنت فأنت الأكثر
حقير ، أدنى ، مخادع ،

59
00:07:04,181 --> 00:07:05,909
خائن، مضطرب، خبيث...

60
00:07:06,049 --> 00:07:07,039
هل تريد إضافة أي شيء؟

61
00:07:07,183 --> 00:07:09,709
أعتقد أنك غطيت كل شيء.
كان لدى آرتي دائمًا طريقة في التعامل مع الكلمات.

62
00:07:09,853 --> 00:07:12,288
…عبور مزدوج جبان
لقد عرفت في حياتي.

63
00:07:12,422 --> 00:07:16,984
ضع المشاعر السيئة جانباً، أنا أسأل
عليك أن تعود وتساعد بلدك.

64
00:07:17,127 --> 00:07:20,222
- يرى؟
- أنا متقاعد.

65
00:07:20,363 --> 00:07:24,630
أرتيموس جوردون، العميل السري السابق
الخدمة، بمعزل عن العالم الخارجي، النهاية.

66
00:07:24,768 --> 00:07:26,929
تذكر أديسون، استقال قبل عام؟

67
00:07:27,069 --> 00:07:30,334
كتب كتابا ناجحا جدا
في أيام خدمته.

68
00:07:30,472 --> 00:07:34,841
يحدث أن يكون هناك الكثير من الأشخاص الذين
أعتقد أن مغامراتنا مثيرة.

69
00:07:34,977 --> 00:07:39,244
مغامراتنا؟
كيف دخل في هذا الفعل؟

70
00:07:39,381 --> 00:07:40,815
خارج نطاق الذهاب إلى العمل والعودة منه،

71
00:07:40,950 --> 00:07:42,850
لم تخرج قط
من خلف هذا المكتب

72
00:07:42,985 --> 00:07:45,352
هذا المجنون
والآن ماذا يريد يا سكيني؟

73
00:07:45,487 --> 00:07:48,456
لو عرفنا ذلك
لماذا أحتاجكما؟

74
00:07:48,589 --> 00:07:51,490
كل ما نعرفه هو ذلك
بعد مقتل إخوته الأربعة

75
00:07:51,626 --> 00:07:54,095
لقد صعد للتو واختفى
في الهواء الرقيق،

76
00:07:54,228 --> 00:07:57,095
فقط لتعود إلى الظهور مؤخرًا

77
00:07:57,231 --> 00:07:59,996
في مكان ما في المنطقة المجاورة
من الولايات الغربية،

78
00:08:00,134 --> 00:08:04,162
وكلاؤنا يفكرون
(منطقة بارسونز ريدج في نيفادا).

79
00:08:04,305 --> 00:08:07,104
حسنًا، لديك الكثير من العملاء الشباب
بنشاط في الخدمة.

80
00:08:07,241 --> 00:08:09,710
لماذا اثنان من المتقاعدين القدامى المترهلين؟

81
00:08:09,844 --> 00:08:11,710
أراهن أنك لا تستطيع أن تعطيني
سبب وجيه واحد...

82
00:08:11,846 --> 00:08:13,405
ماذا عن أننا يمكن أن نقتل؟

83
00:08:13,548 --> 00:08:15,744
قلت سبب وجيه

84
00:08:15,883 --> 00:08:17,851
ماذا تريد منا أن نفعل؟

85
00:08:17,986 --> 00:08:21,650
اذهب إلى بارسونز ريدج، نيفادا
واكتشف ما ينوي AP II القيام به.

86
00:08:21,789 --> 00:08:25,248
- من؟
- ألبرت باراداين ليرة لبنانية.

87
00:08:25,393 --> 00:08:28,693
- ثم أوقفه على الفور.
- أوقف ماذا؟

88
00:08:28,830 --> 00:08:34,360
مهما كان ايه بي...
ألبرت بارادين الثاني يصل إلى.

89
00:08:34,502 --> 00:08:36,630
لقد قمت بتجديد قطارك الخاص

90
00:08:36,771 --> 00:08:41,937
إنه على جانب في ساحات القطار،
على البخار، وعلى استعداد للذهاب.

91
00:08:42,076 --> 00:08:44,340
مضحك، لا أتذكر أنني قلت نعم.

92
00:08:44,479 --> 00:08:47,880
حسنًا، قد يكون العالم كذلك
على حافة الانفجار،

93
00:08:48,015 --> 00:08:51,383
ولكن بكل الوسائل
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

94
00:08:53,119 --> 00:08:54,678
أحتاج إلى مشروب قوي.

95
00:08:54,820 --> 00:08:58,517
لا، ما تحتاجه هو الحصول على الشكل
في غرفة اللياقة البدنية الجديدة لدينا.

96
00:08:59,224 --> 00:09:01,454
- غرفة اللياقة البدنية؟
- أي غرفة للياقة البدنية؟

97
00:09:01,593 --> 00:09:03,925
هل كنتما بعيدًا لفترة طويلة؟

98
00:09:04,062 --> 00:09:06,895
الرئيس هاريسون مهووس باللياقة البدنية،

99
00:09:07,032 --> 00:09:09,399
يدور حول مكتبه البيضاوي
طوال اليوم.

100
00:09:09,534 --> 00:09:13,402
لقد وضع برنامجًا تدريبيًا صارمًا
لجميع وكلائنا.

101
00:09:14,205 --> 00:09:15,229
كلاهما: صارمة؟

102
00:09:16,641 --> 00:09:18,233
جداً.

103
00:10:07,124 --> 00:10:08,420
ينبغي أن يعرف أفضل.

104
00:10:08,558 --> 00:10:10,356
عمتي الكبرى مود كانت تقول لي دائمًا،

105
00:10:10,493 --> 00:10:13,360
"أرتيموس، لا تربط عربتك أبدًا
إلى نجم رجل آخر."

106
00:10:13,496 --> 00:10:15,657
"أنت لا تعرف أبدا أين
قد يرغب الأحمق dingybang في الذهاب."

107
00:10:15,797 --> 00:10:18,528
هل تحاول أن تقول لي الوحيد
سبب وجودك هنا هو بسببي؟

108
00:10:18,667 --> 00:10:21,864
لمن حلم
هل تريد العودة إلى الخدمة؟

109
00:10:22,003 --> 00:10:23,663
كان لدي شركة مرجعية خاصة بي

110
00:10:23,804 --> 00:10:26,569
حيث يمكنني الكتابة
وأتألق في مسرحياتي الخاصة،

111
00:10:26,707 --> 00:10:30,575
السيطرة الكاملة على السيدة الرائدة،
تمجيد الجماهير,

112
00:10:30,711 --> 00:10:32,941
ولأنك...
لأنه ليس لديك

113
00:10:33,080 --> 00:10:34,740
القوة أو قوة الإرادة لقول لا،

114
00:10:34,881 --> 00:10:37,680
لا بد لي من إنهاء
يتم سحبها بعيدا عن...

115
00:10:37,817 --> 00:10:40,114
[الصراخ]

116
00:10:56,802 --> 00:10:59,999
JlM: كنت تقول شيئا
عن أن يتم جرهم بعيدا؟

117
00:11:00,973 --> 00:11:02,565
من هم هؤلاء الرجال؟

118
00:11:04,375 --> 00:11:07,470
المرأة: ما خطبك؟

119
00:11:07,612 --> 00:11:08,636
خوانيتا!

120
00:11:16,888 --> 00:11:18,982
هاه! هذا هو هناك.

121
00:11:19,123 --> 00:11:21,147
لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي

122
00:11:27,130 --> 00:11:28,894
دراجة غالية توماس؟

123
00:11:29,032 --> 00:11:31,501
هل تعرفان كم أنتم محظوظين؟
يصطدم بي؟

124
00:11:31,635 --> 00:11:34,660
قد يكون لديك توماس برايسلي
هذا يساوي 3000 دولار.

125
00:11:34,803 --> 00:11:38,171
ألف مبروك أيها الفائزون المحظوظون.
الآن، يمكنك البقاء هناك، أليس كذلك؟

126
00:11:38,307 --> 00:11:40,867
لا تذهب بعيدا.
أعطني دفعة لهذا الشيء، هلا فعلت؟

127
00:11:41,010 --> 00:11:43,536
شكرا جزيلا لك يا سيدي. وداعا وداعا!

128
00:11:52,121 --> 00:11:54,613
هيا يا جيم! قفز على!

129
00:12:00,229 --> 00:12:03,893
انتظر دقيقة. لهذا السبب أردت
لمغادرة المدينة، أليس كذلك؟

130
00:12:04,033 --> 00:12:05,557
آرتي، في سبيل الله، دواسة.

131
00:12:05,700 --> 00:12:07,794
لا قدم أخرى
حتى تخبرني من هي خوانيتا

132
00:12:07,936 --> 00:12:09,164
ولماذا تحاول قتلنا.

133
00:12:09,303 --> 00:12:12,933
آرتي، ليس الآن. دعونا الحصول على القطار
واخرج من المدينة من فضلك.

134
00:12:29,323 --> 00:12:33,123
لم أعتقد قط أن اليوم سيأتي
عندما يتم نقلي بالسكك الحديدية خارج المدينة.

135
00:12:33,260 --> 00:12:35,024
كان يمكن أن يكون أسوأ، آرتي.

136
00:12:35,162 --> 00:12:39,155
كان من الممكن أن يتم نقلنا إلى خارج المدينة
على ظهر عربة خوانيتا.

137
00:12:40,233 --> 00:12:45,831
أوه، نعم، بينما نحن على ذلك، أليس كذلك
هل تهتم بإخباري الآن من هي خوانيتا هذه؟

138
00:12:48,240 --> 00:12:49,230
- خوانيتا.
- اه.

139
00:12:49,374 --> 00:12:50,842
أوه، لقد التقيت بها منذ فترة قصيرة.

140
00:12:50,976 --> 00:12:53,843
وتلك المجموعة التي معها،
مجرد الاخوة الغاضبين؟

141
00:12:53,979 --> 00:12:57,938
لم أقابلهم من قبل، وأنت يا آرتي
أعلم أنني لا أريد مقابلتهم مرة أخرى.

142
00:12:58,083 --> 00:13:01,451
- هذا ما أعتقده.
- حسنا، يبدو أننا هزناهم.

143
00:13:01,586 --> 00:13:04,578
في الوقت الراهن. إلى أين نتجه؟

144
00:13:04,723 --> 00:13:06,350
بارسونز ريدج، ألق نظرة سريعة حولك.

145
00:13:06,491 --> 00:13:08,823
حسنًا، منذ أن فعلنا ذلك بشكل واضح
قبلت المهمة،

146
00:13:08,960 --> 00:13:11,327
ألا تعتقد أننا يجب أن نوصل نحيل
وأخبره؟

147
00:13:11,463 --> 00:13:15,195
لا، أعتقد عندما يدرك
أن هذا القطار مفقود، وقال انه سوف يعرف.

148
00:13:15,333 --> 00:13:17,597
هذا الأبله سيعتقد أن أحداً سرقها.

149
00:13:17,736 --> 00:13:19,760
لا يا آرتي
وقال انه سوف يجمع اثنين واثنين معا.

150
00:13:19,903 --> 00:13:21,803
أنا متأكد من ذلك.

151
00:13:21,939 --> 00:13:25,136
في كل مرة يضع سكيني اثنين واثنين
معًا من قبل، جاء بسبعة.

152
00:13:25,276 --> 00:13:27,267
[أضواء القطار]

153
00:14:09,253 --> 00:14:11,915
مرحبا بكم أيها السادة.
مرحبا بكم في بارسونز ريدج.

154
00:14:14,491 --> 00:14:19,861
أنا البروفيسور ألبرت بارادين الثاني،
ولكن يمكنك الاتصال بي آل.

155
00:14:20,664 --> 00:14:25,192
آرتي... إنه صورة البصق
من والده.

156
00:14:25,969 --> 00:14:27,027
مميز.

157
00:14:27,171 --> 00:14:31,699
حسنًا، يجب أن أتخيل أنك كذلك
عطشان قليلا بعد رحلتك الطويلة.

158
00:14:31,842 --> 00:14:33,332
نعم.

159
00:14:33,477 --> 00:14:36,242
ط ط ط. ربما يهمك
لبعض الشمبانيا؟

160
00:14:36,380 --> 00:14:38,849
لدي حوالي ست زجاجات على الجليد
في صالون ديزي.

161
00:14:38,982 --> 00:14:41,575
- هل ينبغي لنا أن نتسكع هناك؟
- فكرة عظيمة.

162
00:14:41,718 --> 00:14:45,415
دقيقة واحدة فقط. كيف عرفت
الوقت المحدد لوصولنا إلى هنا؟

163
00:14:45,554 --> 00:14:46,988
جيم، الشمبانيا.

164
00:14:47,122 --> 00:14:51,719
كنت أعرف الوقت المحدد
بأنك كنت ستغادر واشنطن العاصمة،

165
00:14:51,860 --> 00:14:53,954
وكل حركة بعد ذلك عرفتها.

166
00:14:54,096 --> 00:14:57,065
نعم، أعرف سبب وجودك هنا
وما الذي تبحث عنه.

167
00:14:59,433 --> 00:15:02,300
هل يجب علينا ذلك؟
بعض الشمبانيا أيها السادة؟

168
00:15:02,436 --> 00:15:04,427
الشمبانيا، جيم.

169
00:15:24,725 --> 00:15:28,593
- هل قتلت إخوتك الأربعة؟
- نعم. نعم فعلت.

170
00:15:29,729 --> 00:15:30,889
آرتل: لماذا؟

171
00:15:31,029 --> 00:15:34,862
لقد كانوا وصمة عار
إلى اسم بارادين.

172
00:15:34,999 --> 00:15:38,162
وفجأة أصبح صادقا
رجال محترمين يخافون الله .

173
00:15:38,302 --> 00:15:40,498
كان عليهم أن يذهبوا.

174
00:15:40,638 --> 00:15:43,164
كما تعلمون،
مما نعرفه عن والدك،

175
00:15:43,307 --> 00:15:46,675
أود أن أقول أنك شريحة
من كعكة فاكهة بارادين القديمة.

176
00:15:46,811 --> 00:15:52,113
بالنسبة للمبتدئين،
أنوي السيطرة على العالم كله.

177
00:15:53,251 --> 00:15:55,743
وجهة نظر جديدة وجديدة
لرجل مجنون.

178
00:15:57,054 --> 00:16:00,684
لا شيء رائع
كما أسلافي، فهم؟

179
00:16:00,825 --> 00:16:03,192
هل توصلت إلى شيء جديد؟

180
00:16:03,327 --> 00:16:08,231
ليس جديدا.
شيء قديم قدم البشرية نفسها.

181
00:16:09,200 --> 00:16:13,033
إرادة الإنسان في تدمير نفسه.

182
00:16:14,237 --> 00:16:17,400
سأحفر قوة رئيسية واحدة
ضد الآخر.

183
00:16:18,875 --> 00:16:20,707
الدمار، الإبادة الكاملة.

184
00:16:21,478 --> 00:16:25,142
عندما تبرد الأرض
and the smoke clears,

185
00:16:25,282 --> 00:16:30,777
أنا متأكد من أنه سيكون هناك بعض الناجين،
عاجز، وهذا سيكون لي!

186
00:16:34,191 --> 00:16:37,024
سأسمي هذه الحرب العالمية |.

187
00:16:38,061 --> 00:16:41,053
ثم إذا لزم الأمر، حرب عالمية ثانية أخرى.

188
00:16:41,198 --> 00:16:44,293
بهذه الطريقة يمكنني أن أبقيهم مستقيمين
في ذهني.

189
00:16:45,235 --> 00:16:46,293
تريد أن تأخذه معنا

190
00:16:46,436 --> 00:16:49,098
أو هل تفضل مجرد صفعة معصمه
وأرسله إلى المنزل؟

191
00:16:49,239 --> 00:16:52,174
أعتقد أنك ستجد أيًا منهما

192
00:16:52,309 --> 00:16:55,006
أكثر صعوبة بلا حدود
من الآخر.

193
00:16:56,178 --> 00:17:01,514
سأترككم أيها السادة
بطريقة غير عادية.

194
00:17:02,318 --> 00:17:03,649
[صافرة]

195
00:17:08,657 --> 00:17:09,953
مازلت هنا أيها السادة.

196
00:17:10,091 --> 00:17:12,753
نصيحتي لك
هو العودة إلى واشنطن

197
00:17:12,894 --> 00:17:17,991
وإبلاغ السيد مالون
كم هو غير عملي أمره بإيقافي.

198
00:17:18,132 --> 00:17:23,161
وبعد ذلك، يجب أن أتحرك،
أيها السادة. حسنًا، تودل-أوو.

199
00:17:26,708 --> 00:17:28,699
خارج الطريق!

200
00:17:31,145 --> 00:17:32,509
القادمة من خلال.

201
00:17:32,646 --> 00:17:36,082
يا ميرتل الله يجزاك خير

202
00:17:38,819 --> 00:17:41,447
سيداتي، لديه البروفيسور بارادين
هل اختفت من قبل؟

203
00:17:41,588 --> 00:17:44,683
أوه، بالتأكيد، يفعل ذلك طوال الوقت
لجعل الفتيات متوترات.

204
00:17:44,825 --> 00:17:46,657
لجعل الفتيات عصبية؟

205
00:17:46,793 --> 00:17:47,851
عندما لا تستطيع رؤية الرجل

206
00:17:47,995 --> 00:17:52,990
إنه عرضة للتواجد في جميع أنواع الأماكن
حيث لا يفترض أن يكون الرجال.

207
00:17:53,133 --> 00:17:54,692
- مخيف.
- صادمة.

208
00:17:54,835 --> 00:17:56,996
[انفجار]

209
00:18:07,880 --> 00:18:09,006
ماذا كان ذلك؟

210
00:18:09,148 --> 00:18:11,674
هذا مجرد ألبرت
اللعب بقنابله.

211
00:18:31,270 --> 00:18:34,399
حسنًا، حتى يصبح غير مرئي
متى أراد ذلك.

212
00:18:34,540 --> 00:18:36,372
كيف يهدد ذلك
سلام العالم؟

213
00:18:36,509 --> 00:18:38,944
نحيل، فكر في هذا للحظة واحدة.
غير مرئي.

214
00:18:39,078 --> 00:18:41,172
وهذا يعني أن هذا الرجل
يستطيع الدخول إلى المكتب

215
00:18:41,314 --> 00:18:43,749
لأي زعيم لأي أمة
والاستماع إلى كل شيء،

216
00:18:43,883 --> 00:18:45,907
كل ما يقال
في المجلس الحربي

217
00:18:46,051 --> 00:18:48,918
وتقديم تقرير مرة أخرى
تلك المعلومات ذات الصلة للعدو.

218
00:18:49,054 --> 00:18:52,615
ويا نحيل، نحن لم نبدأ حتى
للحديث عن تلك القنبلة التي يختبرها.

219
00:18:52,757 --> 00:18:54,781
لقد تحدثنا بما فيه الكفاية! إلى العمل!

220
00:18:54,925 --> 00:18:57,222
ماذا تفعلان؟
الجلوس هنا في واشنطن؟

221
00:18:57,360 --> 00:19:00,591
- أين يجب أن نجلس؟
- لا يجب أن تجلس في أي مكان!

222
00:19:00,730 --> 00:19:03,722
- يجب أن تكون بالفعل في العمل!
- تفعل ماذا؟

223
00:19:03,866 --> 00:19:07,063
أن تفعل ما تدفع لك للقيام به،
حماية هذا البلد!

224
00:19:07,203 --> 00:19:12,073
هذه حرب. أريدك في ذلك القطار
العودة إلى ولاية نيفادا في غضون ساعة.

225
00:19:12,208 --> 00:19:15,974
- نحيفة على ما أعتقد...
- لا كلام، عمل. الفعل وليس الكلام.

226
00:19:16,112 --> 00:19:18,103
العودة إلى ولاية نيفادا في غضون ساعة!

227
00:19:19,782 --> 00:19:23,275
حرب. معظم الرجال لا يستطيعون مواجهتها.

228
00:19:23,419 --> 00:19:29,188
ولكن في عمري، مع ظهر سيء
وأربعة أطفال صغار، وليس فرصة.

229
00:19:29,325 --> 00:19:31,316
[لحن فيفيستليس]

230
00:19:36,933 --> 00:19:41,962
2400 ميل هناك، 2400 ميل إلى الخلف،

231
00:19:42,105 --> 00:19:45,074
وإلى متى تعتقد
استغرق هذا الاجتماع مع نحيل؟

232
00:19:45,207 --> 00:19:47,504
- أود أن أقول دقيقتين.
- دقيقتين.

233
00:19:47,642 --> 00:19:50,703
وكم كنت مشجعا
من خلال موقفه؟

234
00:19:50,845 --> 00:19:52,609
أود أن أقول إن سكيني لا يهتم كثيرًا
ماذا يحدث

235
00:19:52,747 --> 00:19:54,237
طالما أن هذا لا يحدث لنحيل.

236
00:19:54,382 --> 00:19:56,908
- بالضبط.
- قمة الصباح أيها السادة.

237
00:19:57,051 --> 00:20:00,452
حسناً، أنت تتذكرني أيها العقيد
السير ديفيد إيدني، المخابرات البريطانية.

238
00:20:00,587 --> 00:20:03,716
- أتذكر الكابتن إيدني.
- اه نعم.

239
00:20:03,857 --> 00:20:08,556
حسنًا، في منظمتنا، الأفضل
منا يرتفع إلى القمة بسرعة كبيرة.

240
00:20:08,695 --> 00:20:10,959
إيدني، ماذا تفعل في قطارنا؟

241
00:20:12,365 --> 00:20:16,700
حسنا، أخشى أنني كنت أركب
في المحرك منذ أن غادرنا واشنطن.

242
00:20:16,836 --> 00:20:19,032
ركوب في المحرك؟
تقصد أنك رشوت كيسي؟

243
00:20:19,873 --> 00:20:21,465
اه، هذا هو اسمه.

244
00:20:21,607 --> 00:20:24,338
رفض أن يعطيني
أي معلومات مهما كانت.

245
00:20:25,344 --> 00:20:27,142
لا، أنا لم رشوة له.

246
00:20:27,279 --> 00:20:32,546
لقد أقنعت كيسي ببساطة
أنه عندما يواجه خطرًا مشتركًا،

247
00:20:32,684 --> 00:20:35,881
وينبغي للحلفاء الجيدين أن يتعاونوا
مع بعضهم البعض،

248
00:20:36,020 --> 00:20:38,284
وتعاون.

249
00:20:38,956 --> 00:20:41,220
هل أنت في هذا البلد بشكل قانوني، إيدني؟

250
00:20:41,359 --> 00:20:45,023
هذه المرة؟
نعم، هذه المرة أعتقد أنني قانوني.

251
00:20:45,163 --> 00:20:48,224
- ما الذي تفعله هنا؟
- لماذا، ما أفعله دائما.

252
00:20:48,366 --> 00:20:52,826
خدمة صاحبة الجلالة، ورعاية
مصالح الإمبراطورية.

253
00:20:52,970 --> 00:20:57,203
تماما خطة هذا البروفيسور بارادين
لديه. لكننا ببساطة لا نستطيع الحصول عليه.

254
00:20:57,341 --> 00:20:59,309
لا، لقد راجعت
مع كل قطاع من حكومتنا

255
00:20:59,444 --> 00:21:04,109
وبريطانيا ببساطة ليست مهتمة بذلك
حرب عالمية في هذه اللحظة بالذات،

256
00:21:04,248 --> 00:21:09,709
ولن نكون مهتمين
حتى أغسطس 1914، على ما أعتقد،

257
00:21:09,854 --> 00:21:12,186
أعط أو خذ أسبوعين هنا أو هناك.

258
00:21:12,757 --> 00:21:14,521
[طلقات نارية]

259
00:21:18,496 --> 00:21:21,488
اقتله! اقتل جيم ويست!

260
00:21:21,632 --> 00:21:22,622
اقتله!

261
00:21:27,271 --> 00:21:29,603
[تصرخ خوانلتا بالإسبانية]

262
00:21:31,442 --> 00:21:33,774
- Full steam ahead!
- ماذا؟

263
00:21:33,911 --> 00:21:37,312
- بكامل قوته إلى الأمام!
- ماذا؟

264
00:21:44,254 --> 00:21:45,722
كيي جيم ويست!

265
00:21:57,601 --> 00:21:59,592
كيي جيم ويست!

266
00:21:59,736 --> 00:22:04,333
اقتله! اقتله!

267
00:22:04,474 --> 00:22:06,806
[تنهدات]

268
00:22:14,151 --> 00:22:15,846
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

269
00:22:16,653 --> 00:22:18,883
أخبره.

270
00:22:19,022 --> 00:22:22,423
- مسألة شخصية.
- مسألة شخصية؟

271
00:22:22,558 --> 00:22:25,550
حسنًا ، تصادف أن تكون حياتي
شخصي جدًا بالنسبة لي.

272
00:22:25,694 --> 00:22:29,527
أخبرني يا تشابي، هل يشمل ذلك
تلك الفتاة بالسيف؟

273
00:22:30,465 --> 00:22:31,455
نوع من.

274
00:22:32,267 --> 00:22:34,395
صاحبة الجلالة لم ترسلني
على طول الطريق هنا

275
00:22:34,536 --> 00:22:36,833
للتورط
في الشؤون الشخصية لشخص آخر.

276
00:22:36,970 --> 00:22:40,235
لو قُتل اليوم، فلن يكون كذلك
لقد كانوا في أداء الواجب.

277
00:22:40,374 --> 00:22:42,468
كان من الممكن أن يكون
وصمة عار خطيرة جدا في سجلي.

278
00:22:42,609 --> 00:22:44,509
لذا، كما ترى، فهذا شأني يا ويست.

279
00:22:44,645 --> 00:22:48,013
إيدني، لدي كل الميول
لسحب هذا الحبل، أوقف هذا القطار

280
00:22:48,148 --> 00:22:51,948
وأرميك وانظر إلى متى
يمكن للرجل الإنجليزي أن يعيش هناك

281
00:22:52,085 --> 00:22:54,452
مع وحوش جيلا والصبار.

282
00:22:54,588 --> 00:22:57,922
يمكن للرجل الإنجليزي البقاء على قيد الحياة
على تلك الأشياء التي ذكرتها

283
00:22:58,058 --> 00:23:00,355
طالما كان ذلك ضروريا
لكي يعيش الرجل الإنجليزي

284
00:23:00,493 --> 00:23:02,621
على تلك الأشياء التي ذكرتها.

285
00:23:02,762 --> 00:23:06,665
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة في هذا القطار،
عليك فقط البقاء بعيدا عن عيني.

286
00:23:06,799 --> 00:23:09,928
أوه، حسنًا، في هذه الحالة،
إذا عذرتموني أيها السادة،

287
00:23:10,069 --> 00:23:14,973
أعتقد أنني سأنضم مجددًا إلى كيسي...
في المقدمة.

288
00:23:18,578 --> 00:23:23,744
آرتي، هذا الرجل يمكن أن يبدأ
الثورة كلها تجاوزت من تلقاء نفسه.

289
00:23:58,584 --> 00:24:00,074
مرحبا العقيد.

290
00:24:00,219 --> 00:24:04,622
أيها السادة، مساعدي،
الآنسة ميرابيل ميريويذر.

291
00:24:04,757 --> 00:24:06,748
أليس من حقها أن تعرف من نحن؟

292
00:24:06,893 --> 00:24:10,693
اه، ميرابيل، هل لي أن أقدم
السيد ويست والسيد جوردون؟

293
00:24:10,830 --> 00:24:11,820
كلاهما: كيف حالك؟

294
00:24:11,964 --> 00:24:14,365
هل تمكنت
للاتصال بالبروفيسور بارادين؟

295
00:24:14,500 --> 00:24:17,128
نعم، إنه في صالون ديزي الآن،

296
00:24:17,270 --> 00:24:20,103
ودعانا جميعا
لاندفاعة من الشمبانيا.

297
00:24:20,239 --> 00:24:21,603
أوه.

298
00:24:21,740 --> 00:24:24,037
كيف بحق السماء عرف
كنا قادمين؟

299
00:24:24,174 --> 00:24:26,370
ولا يفلت منه إلا القليل
أنا أؤكد لك.

300
00:24:27,344 --> 00:24:29,972
lnviting لنا للشمبانيا
هو سلوك غريب إلى حد ما

301
00:24:30,114 --> 00:24:33,139
لرجل مطلوب من قبل الشرطة
أربع دول، ألا تقول ذلك، الغرب؟

302
00:24:33,283 --> 00:24:38,278
مع الأخذ في الاعتبار أنه مؤهل
مجنون، لا، لا أعتقد أن هذا غريب.

303
00:24:38,421 --> 00:24:43,825
لقد وجدت البروفيسور بارادين ممتلئ الجسم
وساحرة إلى حد ما.

304
00:24:43,960 --> 00:24:46,121
لا تنخدعي يا سيدة ميريويذر.

305
00:24:46,261 --> 00:24:48,787
تحت تلك الجمجمة الساحرة والممتلئة

306
00:24:48,931 --> 00:24:51,228
يكمن العقل الملتوي
من رجل مجنون،

307
00:24:51,365 --> 00:24:54,027
رجل مجنون خطير.

308
00:24:54,168 --> 00:24:58,001
للمخابرات البريطانية
والآنسة ميرابيل ميريويذر،

309
00:24:58,138 --> 00:25:01,130
حقا خصم جميل
كما كان رجل من أي وقت مضى.

310
00:25:02,709 --> 00:25:04,803
كل هذا ساحر للغاية،
البروفيسور بارادين،

311
00:25:04,945 --> 00:25:07,970
ولكن أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
إفسد حفلتك الصغيرة.

312
00:25:08,113 --> 00:25:11,105
هذا الرجل مطلوب في بلدي
بتهمة قتل مواطن بريطاني.

313
00:25:11,250 --> 00:25:14,049
أنا آمرك بوضعه تحت
اعتقاله وإعادته إلى واشنطن،

314
00:25:14,186 --> 00:25:16,450
حتى أن حكومتك
يمكنني تسليمه إلى حكومتي،

315
00:25:16,588 --> 00:25:18,647
حتى نتمكن من أخذه إلى لندن
للتعليق السليم.

316
00:25:18,791 --> 00:25:22,591
أنت تأمرنا؟ أليس كذلك؟
قليلا خارج نطاق اختصاصك؟

317
00:25:22,728 --> 00:25:24,196
أوه. [ينظف الحلق]

318
00:25:24,330 --> 00:25:26,822
حسناً، بما أنك ترفض الإمتثال،

319
00:25:26,966 --> 00:25:29,731
أخشى أنني يجب أن أضعه
نفسي رهن الاعتقال

320
00:25:29,868 --> 00:25:32,837
أوه، من فضلك افعل، العقيد إيدني.
وضعني تحت الاعتقال.

321
00:25:32,971 --> 00:25:37,067
كما ترون، ليس لدي رجالي
عن الغرفة. أنا لست بحاجة إلى أي.

322
00:25:37,208 --> 00:25:42,510
أوه، حسنا، في هذه الحالة...
البروفيسور ألبرت بارادين الثاني,

323
00:25:42,647 --> 00:25:46,311
أنا بموجب هذا أضعك قيد الاعتقال
بتهمة قتل ونستون بارادين.

324
00:25:48,186 --> 00:25:50,154
- وداعا وداعا.
- [صافرة]

325
00:25:50,288 --> 00:25:52,484
العقيد إيدني، هنا.

326
00:25:54,324 --> 00:25:55,348
[صافرة]

327
00:25:55,492 --> 00:25:57,927
لقد حاولت قتلي.

328
00:25:58,061 --> 00:26:00,085
انتهاك واضح للضيافة.

329
00:26:00,229 --> 00:26:04,393
أريدكم جميعا أن تفهموا
خارج أراضيي خلال 24 ساعة.

330
00:26:04,533 --> 00:26:06,797
متى فعلت نيفادا
الانفصال عن الاتحاد؟

331
00:26:06,936 --> 00:26:09,769
كل ما أتحكم فيه هو ملكي.

332
00:26:09,905 --> 00:26:12,806
كل شيء في حدود مائة ميل
من أي اتجاه هو لي!

333
00:26:12,942 --> 00:26:16,503
صاحبة الجلالة لن يتم التلاعب بها.
وسنقوم بجلب القوات إذا لزم الأمر.

334
00:26:16,645 --> 00:26:18,942
مازلت تعتقد أننا مستعمرة،
أليس كذلك؟

335
00:26:19,080 --> 00:26:22,072
استمع يا (إيدني)، إذا كانت هناك حاجة لأي قوات،
سوف نحضر بأنفسنا، شكرا لك.

336
00:26:22,217 --> 00:26:25,209
أنظر هنا، أنا لست راضياً على الإطلاق
مع الطريقة التي يتم بها التعامل مع هذا.

337
00:26:25,353 --> 00:26:27,583
أنوي تقديم شكوى رسمية
مع ملكك.

338
00:26:27,722 --> 00:26:28,917
- ماذا؟
- رئيس.

339
00:26:29,057 --> 00:26:30,821
أنت ملف بعيدا
وانظر كم هو جيد لك.

340
00:26:30,959 --> 00:26:33,053
كما ترى، كان الأمر بسيطًا جدًا.

341
00:26:33,194 --> 00:26:36,494
كان من الممكن أن أبدأ الحرب
مع إنجلترا وأمريكا،

342
00:26:36,631 --> 00:26:38,099
لا مشكلة على الإطلاق.

343
00:26:38,233 --> 00:26:39,860
[انفجار]

344
00:26:40,001 --> 00:26:41,025
قف!

345
00:26:49,511 --> 00:26:52,845
لنفترض أن ذلك كان بمثابة ضربة على الحائط.

346
00:26:55,817 --> 00:26:58,650
والآن دعني أحذرك،
لا مزيد من العبث.

347
00:26:59,454 --> 00:27:01,046
إذا كانت هناك أي مشاكل،

348
00:27:01,188 --> 00:27:03,282
من هنا فصاعدا
أحضرتهم إلى مكاني.

349
00:27:03,424 --> 00:27:05,188
كيف نصل إلى مكانك؟

350
00:27:05,859 --> 00:27:08,123
بسيط. علامات صغيرة في الصحراء.

351
00:27:08,262 --> 00:27:10,060
AP ll، أريدك فقط
لمعرفة شيء واحد.

352
00:27:10,197 --> 00:27:13,360
بقدر ما يهمنا جميعا،

353
00:27:13,500 --> 00:27:17,869
أنت مجرد آخر
مجنون، معادي للمجتمع.

354
00:27:18,005 --> 00:27:19,700
خطأ.

355
00:27:19,840 --> 00:27:23,299
مجنون عاقل غير اجتماعي.

356
00:27:24,745 --> 00:27:27,942
تشاو، تشاو، بامبينوس.

357
00:27:28,082 --> 00:27:29,072
[صافرة]

358
00:27:29,216 --> 00:27:30,684
أوه!

359
00:27:30,818 --> 00:27:32,217
أستاذ!

360
00:27:32,352 --> 00:27:34,343
أستاذ.

361
00:27:35,422 --> 00:27:37,413
خارج الطريق!

362
00:27:37,558 --> 00:27:39,549
القادمة من خلال.

363
00:27:40,327 --> 00:27:41,817
[صرخات امرأة]

364
00:27:45,232 --> 00:27:47,701
من الآن فصاعدا | أقترح أن نتابع
مسار عمل منفصل.

365
00:27:47,835 --> 00:27:50,497
لا أريدك أن تفسد الأمور
أي أكثر مما لديك بالفعل.

366
00:27:50,637 --> 00:27:51,695
هل نفسد الأمور؟

367
00:27:51,839 --> 00:27:53,499
أنت أكبر موكب
لقد عرفت من أي وقت مضى.

368
00:27:53,639 --> 00:27:55,630
تعالي يا ميرابيل.

369
00:27:59,511 --> 00:28:01,239
ما هو الماكر؟

370
00:28:16,594 --> 00:28:18,322
[يطرق]

371
00:28:18,461 --> 00:28:20,452
[لهجة ألمانية] تعال.

372
00:28:23,833 --> 00:28:27,133
سيدي الوزير، هل أردت رؤيتي؟

373
00:28:27,270 --> 00:28:34,540
مالون، لدي هنا رسالة صارمة
احتجاجا من الحكومة البريطانية

374
00:28:34,677 --> 00:28:39,080
فيما يتعلق بمعاملتنا
في قضية البروفيسور بارادين.

375
00:28:39,215 --> 00:28:42,240
اغفر لي لأنني أبدو غبيًا،
دكتور رسول،

376
00:28:42,384 --> 00:28:45,445
ولكن كيف سيعرفون؟
كيف يتم التعامل معها؟

377
00:28:46,355 --> 00:28:50,383
لقد حصلوا على تقرير
من أحد وكلائهم.

378
00:28:51,759 --> 00:28:55,752
عملاء بريطانيون يعملون بشكل علني
في بلادنا؟

379
00:28:55,896 --> 00:28:59,855
بعد التشاور الأول معي

380
00:29:00,000 --> 00:29:05,267
وبالطبع بإذن
من...الرئيس.

381
00:29:05,404 --> 00:29:10,467
مالون، الملكة نفسها
لقد اتصلت بي الآن

382
00:29:10,609 --> 00:29:15,240
مما يجعل هذه الفوضى كلها
محرجة للغاية.

383
00:29:16,615 --> 00:29:19,346
ماذا يحدث بحق الجحيم
هناك في ولاية نيفادا؟

384
00:29:19,485 --> 00:29:23,115
لماذا، لا شيء يا سيدي، على حد علمي.
لا شيء على الإطلاق.

385
00:29:23,255 --> 00:29:26,418
لدينا عميلين هناك،
أليس كذلك؟

386
00:29:26,559 --> 00:29:31,190
نعم يا سيدي، جيمس ويست وأرتيموس
جوردون، اثنان من أفضل رجالنا.

387
00:29:31,330 --> 00:29:35,961
أخرجتهم من التقاعد
خاصة لهذه الوظيفة.

388
00:29:36,101 --> 00:29:38,433
أنا شخصياً لا أستطيع الوقوف
أي منهما، ولكن...

389
00:29:38,571 --> 00:29:42,030
مع اثنين من أفضل الرجال لدينا هناك،

390
00:29:43,242 --> 00:29:46,872
لا ينبغي شيئا
أن يحدث، هم؟

391
00:29:49,113 --> 00:29:50,808
| انظر ماذا تقصد.

392
00:29:50,949 --> 00:29:51,973
[يضحك]

393
00:29:52,116 --> 00:29:55,780
- نعم.
- هذا جيد جدًا يا دكتور.

394
00:29:55,920 --> 00:29:57,752
لماذا يسمونك دكتور؟

395
00:29:57,889 --> 00:30:03,020
مالون، كنت أعرف
البروفيسور ألبرت بارادين شخصيا.

396
00:30:04,562 --> 00:30:07,998
وإذا كان الثاني
هل هو مثل الأول

397
00:30:08,132 --> 00:30:10,794
هذا العالم في خطر شديد.

398
00:30:12,002 --> 00:30:13,526
أريدك أن تخرج إلى نيفادا

399
00:30:13,669 --> 00:30:15,535
وتولى المسؤولية
من الوضع شخصياً.

400
00:30:15,671 --> 00:30:20,233
لكن عفوك سيدي
لم أعمل في هذا المجال منذ سنوات.

401
00:30:20,376 --> 00:30:23,607
أريدك أن تغادر على الفور
ولف هذا الشيء.

402
00:30:23,746 --> 00:30:25,680
أرسل لي التقارير اليومية.

403
00:30:25,815 --> 00:30:29,547
اخرج من هناك، مالون. تولى القيادة.

404
00:30:29,685 --> 00:30:32,848
- تولي الأمر.
- سيد!

405
00:30:47,837 --> 00:30:54,208
تحقق... استقرار مالون.

406
00:30:55,043 --> 00:30:57,340
أنت متأكد من أننا نتجه
في الاتجاه الصحيح؟

407
00:30:57,478 --> 00:30:59,138
هذه هي الطريقة التي أشارت إليها العلامة.

408
00:30:59,279 --> 00:31:01,111
حسنا، نحن لن نذهب
في خط مستقيم، ثم

409
00:31:01,247 --> 00:31:03,341
أو أنك قرأت اللافتة بشكل خاطئ
أو شيء من هذا.

410
00:31:05,084 --> 00:31:07,075
كنت تقول؟

411
00:31:08,121 --> 00:31:10,112
أوه، اصمت.

412
00:31:13,726 --> 00:31:15,750
هل أنت متأكد
لم نقطع أربعة أميال بعد؟

413
00:31:15,894 --> 00:31:17,726
أقسم أنه يشعر وكأنه
ضعف المسافة.

414
00:31:17,863 --> 00:31:19,262
يبدو الأمر بهذه الطريقة.

415
00:31:19,398 --> 00:31:22,060
عندما تكبر،
نصف المسافة يستغرق ضعف الوقت.

416
00:31:22,200 --> 00:31:23,531
شكرًا جزيلاً.

417
00:31:23,669 --> 00:31:26,536
دعني أسألك، بمجرد وصولنا إلى هناك،
ماذا سنفعل؟

418
00:31:26,672 --> 00:31:28,606
حاول إجبار AP ll على اتخاذ خطوة.

419
00:31:28,740 --> 00:31:32,141
جيمس، قل أننا تمكنا من الاعتقال
البروفيسور بارادين

420
00:31:32,276 --> 00:31:34,004
ونقدمه للمحاكمة.

421
00:31:34,144 --> 00:31:36,545
فيقول القاضي: ما هي؟
التهم الموجهة لهذا الرجل؟"

422
00:31:36,680 --> 00:31:39,615
وعلينا أن نقول
"إنه يخطط لبدء حرب عالمية

423
00:31:39,749 --> 00:31:42,377
بمشاركة جميع الأمم
على وجه الأرض."

424
00:31:42,519 --> 00:31:45,614
فيقول: أوه؟ كيف تعرف
أنه يخطط للقيام بذلك؟"

425
00:31:45,755 --> 00:31:48,190
ونقول: "لأنه أخبرنا".

426
00:31:48,325 --> 00:31:50,953
وعلى القاضي أن ينظر إلينا
نوع من مضحك.

427
00:31:51,094 --> 00:31:53,529
فيقول: هل أخبرك؟
كيف كان سيتمكن من القيام بذلك؟"

428
00:31:53,663 --> 00:31:57,793
لذلك نقول، "حسنًا، يمكنه أن يصنع نفسه
غير مرئي في أي وقت يريده."

429
00:31:57,934 --> 00:31:58,924
يقول القاضي،

430
00:31:59,069 --> 00:32:01,834
"هل أخبرك أنه يستطيع أن يصنع نفسه؟
غير مرئي متى أراد ذلك؟"

431
00:32:01,971 --> 00:32:05,839
فنقول: لا، لقد رأيناه يفعل ذلك.

432
00:32:07,077 --> 00:32:09,444
الآن يا جيمس،
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا واحدا.

433
00:32:09,579 --> 00:32:12,378
من بين جميع الأشخاص في قاعة المحكمة تلك،

434
00:32:12,515 --> 00:32:15,075
من تعتقد
هل سيوضع القاضي خلف القضبان؟

435
00:32:16,486 --> 00:32:18,682
- انتهيت؟
- نعم.

436
00:32:18,822 --> 00:32:19,982
دعنا نذهب.

437
00:32:34,737 --> 00:32:36,261
ما هذا؟

438
00:32:36,404 --> 00:32:39,373
واحة؟ ربما ميراج؟

439
00:32:42,809 --> 00:32:45,904
أو الفخ الأكثر تفصيلا
من أي وقت مضى ابتكرها الإنسان.

440
00:32:46,046 --> 00:32:47,342
هيه!

441
00:33:08,000 --> 00:33:10,094
هناك شيء غريب وغير واقعي
عن هذا المكان.

442
00:33:10,236 --> 00:33:13,604
- يبدو وكأنه متعة بالنسبة لي.
- تحقق من خيولك يا سيدي؟

443
00:33:13,739 --> 00:33:15,138
ماذا؟

444
00:33:15,274 --> 00:33:17,265
[موسيقى حية في أرض المعارض]

445
00:34:08,394 --> 00:34:10,522
حسنا، هناك فعل واحد
سأكون متأكدًا من أن أفتقد.

446
00:34:11,564 --> 00:34:14,157
السيد ويست، السيد جوردون، مرحباً بك.

447
00:34:14,299 --> 00:34:17,064
متأخرا قليلا، أليس كذلك؟
حوالي ساعة ونصف. تم التباطؤ.

448
00:34:17,202 --> 00:34:18,430
هذا ليس هنا ولا هناك.

449
00:34:18,569 --> 00:34:21,561
ما رأيك
مشروعي الكبير والرائع؟

450
00:34:21,705 --> 00:34:24,936
لا أستطيع التفكير في صانع أموال واحد
لقد فاتك.

451
00:34:25,075 --> 00:34:29,842
- من أين يأتي كل هؤلاء الناس؟
- أوه، يأتون من جميع أنحاء العالم.

452
00:34:29,980 --> 00:34:35,475
نعم، يجب أن يكون هناك شيء في هذا
هواء نيفادا يفضي إلى القمار.

453
00:34:36,420 --> 00:34:40,357
نعم، لديهم قطاراتهم الخاصة
وينزلون لمدة ساعة ونصف.

454
00:34:41,191 --> 00:34:43,215
ثم يتقدمون سيرا على الأقدام.

455
00:34:43,359 --> 00:34:47,489
لنفترض أنهم تعهدوا زوجاتهم
لو كان له استخدام لهم.

456
00:34:47,630 --> 00:34:51,396
مع كل هذا،
لماذا تريد غزو العالم؟

457
00:34:51,534 --> 00:34:55,937
إنه جزء من تقليد بارادين
تريد أن تغزو العالم.

458
00:34:56,072 --> 00:34:58,006
إنه في دم بارادين.

459
00:34:58,941 --> 00:35:01,808
لطرح بارادين
لا لقهر العالم

460
00:35:01,944 --> 00:35:04,470
هو مثل مطالبة الطفل بعدم البكاء

461
00:35:04,614 --> 00:35:08,141
أو إعصار
أن تكون هادئًا جدًا في الزاوية.

462
00:35:08,284 --> 00:35:11,015
- هل تعذرنا لمدة دقيقة؟
- نعم.

463
00:35:11,153 --> 00:35:13,144
ارتي.

464
00:35:14,190 --> 00:35:16,955
دعونا نوقف هذه التمثيلية
والقبض على هذا الرجل.

465
00:35:17,093 --> 00:35:20,256
- على أية تهم؟
- إنه يتحدث بالخيانة.

466
00:35:20,396 --> 00:35:21,988
حسنا، هذه حرية التعبير، جيمس،

467
00:35:22,130 --> 00:35:24,258
والضمان رقم واحد
من الدستور.

468
00:35:24,399 --> 00:35:28,996
قتل. آرتي، لقد اعترف الرجل
قتل إخوته الأربعة.

469
00:35:29,137 --> 00:35:32,402
هل هذا تفاخر فارغ أم اعتراف؟
كما تعلمون، بدون دليل، لا شيء.

470
00:35:34,309 --> 00:35:36,300
جنيفر.

471
00:35:41,316 --> 00:35:43,114
القنبلة، آرتي.

472
00:35:43,251 --> 00:35:46,186
القنبلة تشكل تهديدا
لأمننا القومي.

473
00:35:46,321 --> 00:35:49,086
هنا؟ في منتصف اللامكان؟

474
00:35:49,224 --> 00:35:52,091
سيكون علينا القبض عليه متلبسا
لزراعتها في مكان مهم.

475
00:35:53,595 --> 00:35:58,931
أيها السادة، كل هذا الكلام
حول هذه الاتهامات الكاذبة باعتقالي.

476
00:36:00,135 --> 00:36:01,295
بعض الأشياء الجيدة بالنسبة لك.

477
00:36:01,435 --> 00:36:04,336
رقائق بخمسة دولارات,
في المنزل، إذا جاز التعبير.

478
00:36:04,471 --> 00:36:06,599
استمتع بوقتك.

479
00:36:08,075 --> 00:36:10,066
وداعا.

480
00:36:13,047 --> 00:36:15,846
حسنًا، بما أننا لا نستطيع ذلك
اعتقلوه على أية حال..

481
00:36:15,983 --> 00:36:18,884
لسنوات كنت أعمل على النظام
لضرب عجلة الحظ تلك،

482
00:36:19,019 --> 00:36:21,784
لكني لم أكتفِ أبدًا
من أموال شخص آخر.

483
00:36:22,756 --> 00:36:24,884
هنا، آرتي، اهرب بشكل جنوني.

484
00:36:25,025 --> 00:36:27,585
حسنًا، شكرًا لك، جيمس. أعتقد أنني سوف.

485
00:36:30,264 --> 00:36:32,288
كروبير:
وتدور وتدور حولها،

486
00:36:32,432 --> 00:36:35,163
وأين تتوقف، لا أحد يعرف.

487
00:36:37,971 --> 00:36:39,666
11!

488
00:36:39,806 --> 00:36:42,639
[الأبواق]

489
00:36:49,649 --> 00:36:52,482
- دعها تركب، آرتي.
- نعم، هذا ليس النظام.

490
00:36:52,619 --> 00:36:55,816
ننقله إلى 18، سبعة أرقام لأعلى.

491
00:36:57,323 --> 00:36:59,655
- دعها تذهب الآن.
- حسنًا، ونذهب بعيدًا.

492
00:36:59,792 --> 00:37:02,693
حول وحول
وتذهب حولها.

493
00:37:02,829 --> 00:37:07,198
هيا يا 18. يجب أن نعمل.
إنها إزالة من سبع نقاط.

494
00:37:07,333 --> 00:37:10,200
هيا، 18، 18، 18!

495
00:37:10,336 --> 00:37:13,499
كروبير: مهلا!
الرجل هو الفائز مرة أخرى!

496
00:37:13,640 --> 00:37:15,768
[أبواق الفيل]

497
00:37:15,908 --> 00:37:17,932
- 13، هنا.
- رقم 13.

498
00:37:18,076 --> 00:37:19,271
- رقم 13.
- حسنا.

499
00:37:19,411 --> 00:37:22,176
آرتي، أنا لا أرى أي نمط
إلى النظام الخاص بك.

500
00:37:22,314 --> 00:37:23,941
بالطبع لا. لماذا يجب عليك؟

501
00:37:24,082 --> 00:37:28,417
سأضيف هذا. نحن نأخذ واحدة
من كل أربعة من القمم.

502
00:37:28,553 --> 00:37:29,713
ودعها تركب!

503
00:37:37,261 --> 00:37:38,729
- رقم 11!
- كروبير: رقم 11!

504
00:37:38,863 --> 00:37:41,456
- لقد فعلت ذلك مرة أخرى! لقد فعلت ذلك مرة أخرى!
- كروبير: الفائز، الفائز!

505
00:37:41,598 --> 00:37:44,033
-الرجل هو الفائز.
- آرتي: أوه، أنا أحب ذلك!

506
00:37:44,167 --> 00:37:47,000
اعذرني.
هل تشرح لي نظامك؟

507
00:37:47,137 --> 00:37:48,127
تقصد الآن؟

508
00:37:48,271 --> 00:37:51,263
سيدتي، لديك فرصة أفضل للشراء
حصة في خزانة الولايات المتحدة.

509
00:37:51,408 --> 00:37:55,003
لكنني لست مهتما بأموالك.
أنا مهتم بعقلك.

510
00:37:55,812 --> 00:37:59,840
أوه. أوه، حسنًا، كما ترى، هناك مفتاح.

511
00:37:59,983 --> 00:38:03,078
- لفتح عقلك؟
- لا، لا، لا، لفتح الرهان.

512
00:38:03,219 --> 00:38:06,849
- عليك أن تضع كل شيء على المحك.
- أعرف بالضبط ما تقصده.

513
00:38:06,990 --> 00:38:08,822
يجب أن تسأل نفسك،
"ما هو على المحك هنا؟"

514
00:38:08,958 --> 00:38:11,859
بالضبط، وما هو على المحك
هو البنك كله

515
00:38:11,995 --> 00:38:13,463
وسأقوم بكسرها الآن.

516
00:38:13,596 --> 00:38:15,564
فقط شاهدني. ضعه...

517
00:38:15,699 --> 00:38:18,396
آسف يا سيدي، العجلة مغلقة.

518
00:38:18,535 --> 00:38:19,866
- ماذا؟
- [أبواق الفيل]

519
00:38:20,003 --> 00:38:22,097
أوامر البروفيسور بارادين، سيدي. آسف.

520
00:38:22,238 --> 00:38:25,503
لماذا، هذا... سوف تتركني
مع هذا المبلغ الزهيد فقط؟

521
00:38:25,642 --> 00:38:29,670
وهذا غير أخلاقي على الاطلاق.
غير أخلاقي على الإطلاق، وغير رياضي.

522
00:38:29,813 --> 00:38:32,248
والأسوأ من ذلك أنني لم أسمع به قط.
لم أسمع به قط في حياتي

523
00:38:32,382 --> 00:38:34,714
آرتي، هيا.
أعتقد أن الرشوة كبيرة بما فيه الكفاية.

524
00:38:34,851 --> 00:38:36,875
رشوة؟ ضع ذلك في حقيبتي.

525
00:38:37,019 --> 00:38:40,785
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أثبتت للتو أن نظامي معصوم من الخطأ.

526
00:38:40,923 --> 00:38:43,654
آرتي، لقد كنت في أرض الأحلام.

527
00:38:45,126 --> 00:38:47,595
أنت تحاول أن تقول لي ذلك
هل تم تزوير تلك العجلة لصالحنا؟

528
00:38:47,729 --> 00:38:49,720
هل ستشرق الشمس غدا؟

529
00:38:51,264 --> 00:38:54,199
حسنا، لا يزال لا يثبت
أن نظامي ليس معصومًا من الخطأ.

530
00:38:54,334 --> 00:38:57,031
جيد.
لا تحاول ذلك بأموالك، آرتي.

531
00:38:57,170 --> 00:38:58,569
بارادين: أيها السادة.

532
00:38:59,506 --> 00:39:02,806
حسنا، | نرى أننا ربحنا بعض المال.

533
00:39:02,943 --> 00:39:04,535
ارتي فعلت كل الحق.

534
00:39:04,677 --> 00:39:07,476
ليس سيئا،
النظر في أمثال هذا المكان.

535
00:39:07,613 --> 00:39:09,581
نعم. كم تعتقد
كنت قد حصلت هناك؟

536
00:39:09,715 --> 00:39:12,184
أنا حقا لا أعرف.
لم أحسبها بعد.

537
00:39:12,318 --> 00:39:17,256
أود أن أقول بين
10 و 15000 دولار

538
00:39:17,389 --> 00:39:23,453
ربما أقرب إلى 15000 دولار
مباشرة من الأعلى.

539
00:39:24,964 --> 00:39:28,093
15000 يبدو وكأنه شخصية مستديرة لطيفة.

540
00:39:28,234 --> 00:39:32,067
يجب أن أتخيل أن ذلك من شأنه أن يعزز
حياتك المهنية إلى حد كبير.

541
00:39:32,203 --> 00:39:33,295
أوه ، وبالمناسبة ،

542
00:39:33,438 --> 00:39:38,638
رسالة بسيطة إلى السيد مالون
فيما يتعلق باستقالته،

543
00:39:38,777 --> 00:39:40,336
يجب أن أعتقد أن هذا من شأنه أن يحد من ذلك.

544
00:39:42,480 --> 00:39:44,471
حسنًا؟

545
00:39:45,150 --> 00:39:48,175
حسنا، دعونا نحسب الرقائق.

546
00:39:48,318 --> 00:39:50,286
جيد جدا.

547
00:39:50,420 --> 00:39:52,889
انضم إلي في مكتبي إذا كنت...

548
00:39:53,023 --> 00:39:54,547
دعونا نذهب بهذه الطريقة. اتبعني هنا.

549
00:39:54,690 --> 00:39:56,454
[أبواق الفيل]

550
00:39:56,592 --> 00:39:58,583
[الهدر المنخفض]

551
00:40:15,444 --> 00:40:18,937
صباح الخير يا قطتي الصغيرة...
قطط.

552
00:40:19,081 --> 00:40:21,709
[زمجرة]

553
00:40:21,851 --> 00:40:26,914
آه، نعم، يا نموري الصغيرة الجميلة،
العتابي والرابع والرث.

554
00:40:27,056 --> 00:40:29,957
وجدتهم في الهند.
شخصيا صادفتهم.

555
00:40:31,227 --> 00:40:33,025
وهذا ليس هنا ولا هناك،
أيها السادة.

556
00:40:33,162 --> 00:40:36,131
هل انتهيت
عد رقائقك حتى الآن؟

557
00:40:36,264 --> 00:40:38,255
لم أبدأ قط.

558
00:40:39,234 --> 00:40:44,035
آرتي، دعنا لا نخبره حتى
ما هي العقوبة

559
00:40:44,172 --> 00:40:46,266
لمحاولته رشوة عملاء فيدراليين.

560
00:40:51,513 --> 00:40:56,212
العقل يحير
في ما سأفعله لك بعد ذلك

561
00:40:56,351 --> 00:40:59,480
بسبب تصرفاتك الفاسدة والغبية المذهلة.

562
00:41:09,798 --> 00:41:11,732
[هدير]

563
00:41:13,200 --> 00:41:15,168
انظروا أيها السادة.

564
00:41:15,302 --> 00:41:18,602
نعم أيها الإخوة الفاضلون.

565
00:41:18,739 --> 00:41:20,537
وجدتهم أين؟

566
00:41:20,674 --> 00:41:22,233
جبال الهيمالايا الشمالية.

567
00:41:22,376 --> 00:41:24,936
[هدير]

568
00:41:33,621 --> 00:41:36,022
هل لوائح الحيوان
أعرف أن هذين فضفاضة؟

569
00:41:36,156 --> 00:41:38,284
حسنًا، من مظهرهم،
يمكن أن يكونوا مسعورين.

570
00:41:38,425 --> 00:41:41,360
- وينبغي أن يعطيهم الطلقات.
- سأعطيهم فرصة.

571
00:41:52,673 --> 00:41:54,197
آرتي، هل ستقف هناك فحسب؟

572
00:41:54,340 --> 00:41:56,331
إذا كنت ذكيا، نعم.

573
00:42:01,147 --> 00:42:03,138
هيا، آرتي، لنأخذهم.

574
00:42:10,957 --> 00:42:12,447
أتساءل عما إذا كنت سوف تكون لطيفا بما فيه الكفاية

575
00:42:12,592 --> 00:42:15,289
لأخذ ضيوفنا
إلى منطقة غير مريحة للغاية.

576
00:42:58,037 --> 00:43:01,166
أوه، نعم،
أنا متأكد من وجهة نظرك من هناك

577
00:43:01,307 --> 00:43:04,276
سوف أعطيك
منظور مختلف للأشياء، صحيح؟

578
00:43:04,409 --> 00:43:05,467
أنا أشك في ذلك.

579
00:43:05,610 --> 00:43:08,602
كما تعلمون، لقد كنت على حد سواء
خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي.

580
00:43:08,747 --> 00:43:14,652
نعم لقد قدمت لي
مع عدم وجود أي شيء فيما يتعلق بالتحدي،

581
00:43:14,786 --> 00:43:16,947
شيء يمكنني إدخال أسناني فيه.

582
00:43:17,088 --> 00:43:18,715
[هدير]

583
00:43:21,759 --> 00:43:25,491
هنا انزلقت حبل المشنقة قليلا بالنسبة لك
فدخلت فيه رقابكم.

584
00:43:25,629 --> 00:43:26,653
يا للعار.

585
00:43:26,797 --> 00:43:31,200
كما تعلمون، أيها السادة، أنا في بلدي
الأفضل جدًا عندما أكون تحت الضغط.

586
00:43:32,636 --> 00:43:36,072
بالمناسبة، سأذهب
إلى واشنطن غدا

587
00:43:36,207 --> 00:43:40,235
لرؤية صديقك الجيد،
دكتور رسول،

588
00:43:40,378 --> 00:43:43,177
من المسؤول
من مؤتمر السلام.

589
00:43:43,314 --> 00:43:45,248
واشنطن؟

590
00:43:45,383 --> 00:43:47,784
لم أكن أعرف المؤتمر
كان محتجزا في واشنطن.

591
00:43:47,918 --> 00:43:50,546
نحيل لم يقل أي شيء
عن أي مؤتمر

592
00:43:50,688 --> 00:43:53,885
ولعل الأهم
في نصف القرن هذا.

593
00:43:54,025 --> 00:43:57,050
حسنًا، لم يتم إطلاعنا
في أخبار العالم في الآونة الأخيرة.

594
00:43:57,193 --> 00:43:58,752
لا فرق.

595
00:43:58,895 --> 00:44:00,761
وبمجرد انتهاء المؤتمر،

596
00:44:00,897 --> 00:44:05,596
ثم، بالطبع، نصف العالم
سوف تكون في حالة حرب مع النصف الآخر.

597
00:44:05,735 --> 00:44:09,262
وبعد ذلك، نأمل أن تحدث محرقة كاملة.

598
00:44:09,406 --> 00:44:11,703
[هدير]

599
00:44:11,840 --> 00:44:16,573
إذا لم يكن هناك شيء مماثل له،
ربما تم تخفيفه.

600
00:44:16,712 --> 00:44:18,840
في هذه الأثناء، أيها السادة، أدعوكم إلى الوداع.

601
00:44:19,948 --> 00:44:23,509
تا تا في الوقت الراهن،
ويكون وقتا مؤلما منه.

602
00:44:28,223 --> 00:44:30,123
- ارتي.
- ط ط ط.

603
00:44:30,259 --> 00:44:34,162
عندما أضع يدي على ذلك الوقواق،

604
00:44:34,296 --> 00:44:38,995
سأجعله يأكل كل كلمة،
كلمة في وقت واحد.

605
00:44:39,134 --> 00:44:41,569
يريد المعارضة، أليس كذلك؟

606
00:44:41,703 --> 00:44:44,229
سأكون سعيدًا جدًا بإلزامك.

607
00:44:44,373 --> 00:44:47,104
جيمس، لدي فكرة.

608
00:45:36,391 --> 00:45:39,656
السيد مالون. ما هذا الشرف العظيم .

609
00:45:39,795 --> 00:45:41,023
من أنت؟

610
00:45:41,162 --> 00:45:44,723
البروفيسور ألبرت بارادين الثاني,

611
00:45:44,866 --> 00:45:47,233
الشخص الذي أتيت به
مثل هذا الطريق الطويل لنرى.

612
00:45:47,368 --> 00:45:49,166
كيف عرفت من أنا؟

613
00:45:49,303 --> 00:45:51,772
أوه، تعال الآن، السيد مالون.

614
00:45:51,906 --> 00:45:54,102
الجميع يعرف من أنت.

615
00:45:54,242 --> 00:45:56,336
الرائع روبرت مالون

616
00:45:56,477 --> 00:45:59,174
رئيس الولايات المتحدة
الخدمة السرية.

617
00:45:59,313 --> 00:46:01,509
ليس من المفترض أن يعرف الجميع!

618
00:46:02,316 --> 00:46:05,047
متخفي هذه المرة، يا سيد مالون؟

619
00:46:05,186 --> 00:46:07,518
سرك آمن معي.

620
00:46:07,655 --> 00:46:11,091
هل سندخل داخل القصر؟
تبدو متربًا ومتعبًا بعض الشيء.

621
00:46:11,225 --> 00:46:14,559
بعض خبرائي هناك
سوف ينعشك.

622
00:46:14,695 --> 00:46:18,859
أنت لست بالضبط ما كنت أتوقعه،
البروفيسور بارادين.

623
00:46:19,000 --> 00:46:24,370
وأنت، من ناحية أخرى،
هي بالضبط ما كنت أتوقع،

624
00:46:24,505 --> 00:46:27,338
عين النسر والخوف.

625
00:46:27,475 --> 00:46:29,842
[صهيل الحصان]

626
00:46:55,503 --> 00:46:57,972
هذا شمبانيا ممتازة،
البروفيسور بارادين.

627
00:46:58,105 --> 00:47:00,870
شكرًا لك. إنها من كروم العنب الخاصة بي
في شمال كاليفورنيا.

628
00:47:01,008 --> 00:47:04,945
أحاول تحديد مكان اثنين من الأصدقاء القدامى
من عندي يا أستاذ بارادين.

629
00:47:05,079 --> 00:47:06,307
نعم؟ وأسمائهم؟

630
00:47:06,446 --> 00:47:08,642
جيمس ويست وأرتيموس جوردون.

631
00:47:09,849 --> 00:47:12,874
هل سيكونون كذلك؟
عملاء الغرب وجوردون؟

632
00:47:14,186 --> 00:47:16,483
حسنا، نعم،
أعتقد أنه يمكنك تسميتهم بذلك.

633
00:47:17,855 --> 00:47:21,382
- هل تعرف أين هم؟
- أعرف بالضبط أين هم.

634
00:47:21,526 --> 00:47:24,723
- إنهم في رحلة صيد.
- رحلة صيد؟!

635
00:47:24,862 --> 00:47:28,890
حسنًا، كما ترى، في هذه المنطقة بأكملها

636
00:47:29,033 --> 00:47:33,129
هناك بعض التيارات الباردة الجميلة
مليئة تراوت قوس قزح.

637
00:47:33,271 --> 00:47:35,933
هناك احتمالات أنهم يصطادون
لأولئك سمك السلمون المرقط شمال هنا.

638
00:47:36,074 --> 00:47:38,941
لكن من المفترض أن يكونوا كذلك
في مهمة.

639
00:47:39,077 --> 00:47:40,669
نعم، أنا أفهم ذلك.

640
00:47:40,811 --> 00:47:42,972
أريد أن أريح بالك،
إذا كان يجوز.

641
00:47:43,112 --> 00:47:44,340
انها نحيلة، أليس كذلك؟

642
00:47:44,479 --> 00:47:47,779
- هل تمانع إذا! أدعوك نحيل؟
- إذا كنت تريد ذلك.

643
00:47:48,683 --> 00:47:54,053
حسنًا، كما ترى أيها العميلان ويست وجوردون
من الصعب أن تنفجر في رحلة صيد

644
00:47:54,189 --> 00:47:57,454
لو لم تكن هذه هي الحقيقة
أنهم كانوا مرتاحين تمامًا

645
00:47:57,592 --> 00:48:01,961
فيما يتعلق بهذه...
اتهامات مروعة ضدي

646
00:48:02,097 --> 00:48:05,089
لماذا أقتل إخوتي؟

647
00:48:05,233 --> 00:48:07,725
لن أقتلهم أبداً
لأنني أحببتهم!

648
00:48:09,471 --> 00:48:12,338
- الاخوة.
- [أبواق الفيل]

649
00:48:13,974 --> 00:48:20,880
أريد أن أجد ذلك الغول الشيطاني
هذا هو المسؤول عن وفاتهم.

650
00:48:21,015 --> 00:48:23,245
انطلق في رحلة صيد.

651
00:48:23,384 --> 00:48:28,185
نعم، كان يجب أن تراهم،
قضبان صغيرة فوق أكتافهم،

652
00:48:28,322 --> 00:48:32,953
علبة من الديدان، والتخطي على طول
مع عدم وجود شيء في عقولهم الصغيرة.

653
00:48:33,093 --> 00:48:36,118
حسنًا، لماذا لم يبلغوني؟
قبل مغادرتهم؟

654
00:48:36,262 --> 00:48:37,752
ربما أنت...يمكنك مقابلتهم.

655
00:48:37,897 --> 00:48:40,058
يمكنني ترتيب ذلك
حتى تتمكن من الانضمام إليهم.

656
00:48:40,198 --> 00:48:42,098
أنا أكره الصيد.

657
00:48:44,369 --> 00:48:47,168
ثم يرجى البقاء هنا كضيفي.

658
00:48:47,306 --> 00:48:50,401
إيفون ودافني
أنا متأكد من أنني سوف أعتني بك ،

659
00:48:50,542 --> 00:48:54,308
وأنا متأكد من أنهم سيعطونك
أي شيء قد تحتاجه.

660
00:48:56,080 --> 00:48:57,514
أي شئ.

661
00:49:01,585 --> 00:49:03,849
لماذا لا تجلسوا يا فتيات؟

662
00:49:07,658 --> 00:49:10,286
الآن يا فتيات،
أريدك أن تحاول أن تفكر بي

663
00:49:10,428 --> 00:49:12,863
مثل عمرك تقريبًا.

664
00:49:14,131 --> 00:49:16,122
[هدير]

665
00:49:54,105 --> 00:49:56,073
[زمجر]

666
00:50:02,146 --> 00:50:03,806
[هدير]

667
00:50:24,300 --> 00:50:27,930
مم، برافو، برافو! رائع

668
00:50:28,071 --> 00:50:29,595
إذن أنت تحب السيرك.

669
00:50:29,738 --> 00:50:32,173
حسنًا، سيد ويست،
لقد استفدت مني.

670
00:50:32,307 --> 00:50:34,900
هذه هي فرصتي
للعب لعبة صغيرة معك.

671
00:50:46,621 --> 00:50:49,420
سيد ويست، دعنا نعقد صفقة.

672
00:50:50,924 --> 00:50:54,417
لديك خيار صغير هنا:
ماذا يوجد خلف الستار الأحمر,

673
00:50:54,561 --> 00:50:57,962
ماذا يوجد خلف الستار الأخضر
أو ما في السلة.

674
00:51:02,435 --> 00:51:04,802
فقط خذ وقتك. انتهى الوقت.

675
00:51:07,039 --> 00:51:09,804
- سلة.
- جيد جدًا.

676
00:51:09,942 --> 00:51:13,003
نعم، كما ترى، لأنه إذا اخترت ذلك
ماذا يوجد خلف الستار,

677
00:51:13,145 --> 00:51:14,805
مات على الفور.

678
00:51:14,946 --> 00:51:20,612
بهذه الطريقة، سيكون ما في السلة
موت مؤلم، ببطء، رهيب.

679
00:51:20,752 --> 00:51:21,947
[ضحكة مكتومة]

680
00:51:23,054 --> 00:51:26,115
خذ السيد ويست
إلى صالة Snake Pit. بسرعة.

681
00:51:26,891 --> 00:51:28,882
[هدير]

682
00:52:15,974 --> 00:52:17,965
[تصفيق]

683
00:52:32,891 --> 00:52:35,883
[يعزف موسيقى ساحرة]

684
00:53:25,677 --> 00:53:27,668
[هسهسة]

685
00:53:48,700 --> 00:53:50,691
[تصفيق]

686
00:53:53,171 --> 00:53:58,302
السيدات والسادة،
بينما هذا الثعبان لا يزال في نشوة،

687
00:53:58,443 --> 00:54:06,009
انا ذاهب لتحويل الحبال
ربط هذا الرجل بالثعابين

688
00:54:06,150 --> 00:54:11,054
والتي سوف تنزلق بلا حول ولا قوة
من يديه وتركه حرا.

689
00:54:11,189 --> 00:54:16,150
لهذا سأحتاج
على الأقل اثنين من المتطوعين الأقوياء.

690
00:54:16,294 --> 00:54:18,729
اثنان فولو... ماذا عنكما؟
أنت تبدو مثاليًا بالنسبة...

691
00:54:18,863 --> 00:54:20,831
تبدو قوياً بما فيه الكفاية.
تعال، تعال. لا تخجل.

692
00:54:20,965 --> 00:54:24,458
تعال إلى هنا. تعال إلى هنا.
هل ستمسك الناي الخاص بي؟ شكرًا لك.

693
00:54:25,536 --> 00:54:28,096
هل تأخذ الحبال
من هذا السيد هنا؟

694
00:54:28,239 --> 00:54:31,766
لأن هؤلاء هم الذين سأحتاجهم
ليتحولوا إلى أفاعي. شكرًا لك.

695
00:54:31,909 --> 00:54:33,240
السيدات والسادة،

696
00:54:33,378 --> 00:54:38,111
لإثبات أن هذا ليس مجرد
سؤال عن سحر الناي،

697
00:54:38,249 --> 00:54:41,310
انا ذاهب لتظهر لك
إنها مسألة تركيز.

698
00:54:41,452 --> 00:54:43,250
على ركبتيك، أيها السادة، من فضلك.

699
00:54:43,388 --> 00:54:45,447
ولا يتم ذلك إلا بالعقل..

700
00:54:45,590 --> 00:54:47,250
ضع يديك خلفك، من فضلك.

701
00:54:47,391 --> 00:54:52,352
...قادر على تغيير الحبل
في الثعابين

702
00:54:52,496 --> 00:54:55,261
والتي سوف تنزلق من يديك

703
00:54:55,399 --> 00:54:57,663
وأترك لك الحرية الكاملة.

704
00:54:57,801 --> 00:55:00,236
أغمض عينيك، من فضلك،
والتركيز.

705
00:55:00,370 --> 00:55:03,965
الآن، جرب الحبال. هل هم أقوياء؟

706
00:55:04,107 --> 00:55:08,135
هل ما زالوا يشعرون وكأنهم الحبال؟
لا يمكنك كسرهم؟

707
00:55:08,278 --> 00:55:10,269
دعنا نذهب.

708
00:55:26,496 --> 00:55:28,487
هيه!

709
00:55:34,705 --> 00:55:37,730
جيم: كيف تمكنت من الحصول على
غونجا دان لتبديل الأماكن معك؟

710
00:55:37,873 --> 00:55:39,363
آرتي: إنه صديق مسرح قديم.

711
00:55:39,508 --> 00:55:41,840
كنا نلعب الأسهم الصيفية
العودة إلى الشرق.

712
00:55:41,977 --> 00:55:44,241
كان اسمه الحقيقي فيل ليبويتز.

713
00:55:44,380 --> 00:55:46,712
جيمين: لم أكن أعلم أنك تعلمين
كيف تعزف على الناي يا آرتي.

714
00:55:46,849 --> 00:55:50,149
آرتي: لا أفعل. فقط زيفها.

715
00:55:51,853 --> 00:55:54,220
يا! ياه ياه! ياه ياه!

716
00:56:10,138 --> 00:56:12,299
كنت أعلم أنه لن يسمح لنا بذلك
تفلت من العقاب.

717
00:56:12,439 --> 00:56:15,272
هذا ليس AP II. إنها خوانيتا.

718
00:56:15,409 --> 00:56:16,843
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

719
00:56:16,977 --> 00:56:19,412
لأنني رأيتها للتو
تطل على تلك الصخرة.

720
00:56:20,580 --> 00:56:22,708
اقتله! تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

721
00:56:27,820 --> 00:56:30,619
اقتله! جيم!

722
00:56:30,757 --> 00:56:32,657
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

723
00:56:34,994 --> 00:56:36,722
كم عدد إخوتها؟

724
00:56:36,862 --> 00:56:38,830
لا أعرف،
ولكن لديها الكثير من أبناء العمومة.

725
00:56:38,964 --> 00:56:40,955
- لقد أصبحت ألما كبيرا.
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

726
00:56:41,099 --> 00:56:42,965
لقد سئمت من وجود تلك المرأة
إطلاق النار علي.

727
00:56:43,101 --> 00:56:45,536
كان يجب أن تعتني بهذا
قبل أن تغادر المكسيك.

728
00:56:45,670 --> 00:56:48,230
ولهذا السبب غادرت المكسيك.
كانت تطلق النار علي.

729
00:56:48,373 --> 00:56:50,534
أوه. أوه.

730
00:56:50,674 --> 00:56:54,269
الآن... الآن يخرج أخيرا، اه؟
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

731
00:56:54,411 --> 00:56:57,676
حسنًا، لن أموت
من أجل شأن شخص آخر.

732
00:56:57,815 --> 00:56:59,909
لم تكن علاقة غرامية. كنت في حالة سكر.

733
00:57:06,357 --> 00:57:08,348
حسنًا.

734
00:57:09,260 --> 00:57:12,525
معرفة ما إذا كان يمكنك الاحتفاظ بها مثبتة.
سأذهب من الخلف.

735
00:58:00,010 --> 00:58:03,310
- [الهمهمات]
- خوانيتا.

736
00:58:03,447 --> 00:58:06,382
خوانيتا. خوانيتا. هذا ليس Iadylike.

737
00:58:06,517 --> 00:58:08,144
جميل

738
00:58:08,285 --> 00:58:10,947
الآن، توقف عن هذا
أو أنك سوف تجعلني مجنونا.

739
00:58:11,088 --> 00:58:13,022
الآن...

740
00:58:13,157 --> 00:58:15,125
خوانيتا، ما هو كل هذا؟

741
00:58:15,259 --> 00:58:17,819
بسببك،
كان على خوانيتا أن ترفض الحاكم

742
00:58:17,962 --> 00:58:20,454
الذي أراد أن يجعلها زوجته.

743
00:58:20,598 --> 00:58:22,532
هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.

744
00:58:22,666 --> 00:58:25,897
لهذا السبب كنت تطاردني
في جميع أنحاء الريف يطلقون النار علينا.

745
00:58:26,036 --> 00:58:31,099
لا أحد يخرج على خوانيتا
بعد أن رفضت الحاكم.

746
00:58:31,242 --> 00:58:33,904
لم أخبرك قط
لإسقاط الوالي.

747
00:58:34,044 --> 00:58:35,034
[تنهدات]

748
00:58:35,179 --> 00:58:37,045
أنت لا تحب خوانيتا.

749
00:58:37,181 --> 00:58:40,708
من الصعب جدًا أن تحب امرأة
هذا يطلق النار عليك دائمًا.

750
00:58:40,851 --> 00:58:43,320
أوه، خوانيتا آسف جدا.

751
00:58:43,454 --> 00:58:46,788
ثم أخبر إخوانك وأبناء عمومتك
أن يتوقفوا عن إطلاق النار علينا.

752
00:58:47,658 --> 00:58:49,922
بسطة، ميس هيرمانوسل

753
00:58:51,729 --> 00:58:53,720
[توقف إطلاق النار]

754
00:59:13,550 --> 00:59:18,511
الآن، خوانيتا، لماذا لا تستطيعين ذلك
يكون مثل هذا في كل وقت؟

755
00:59:18,656 --> 00:59:21,819
أوه، خوانيتا تشعر بهذا
طوال الوقت.

756
00:59:21,959 --> 00:59:25,827
انها... انها مجرد ذلك في بعض الأحيان
إنها تريد أن تقتلك.

757
00:59:34,605 --> 00:59:37,198
لدينا الأولوية في كل شيء
من هنا إلى واشنطن.

758
00:59:37,340 --> 00:59:40,901
لا توجد طريقة لذلك AP II
يمكن أن يهزمنا هناك، إلا إذا كان يستطيع الطيران.

759
00:59:41,044 --> 00:59:44,741
حسنًا، فقط في حالة استطاعته،
دعونا نبدأ على الفور، حسنا؟

760
00:59:45,814 --> 00:59:47,805
حسنًا.

761
00:59:49,817 --> 00:59:52,912
حسنا، مرحبا.
كنت خائفة من أنكما ميتان.

762
00:59:53,054 --> 00:59:54,852
نحيل، ماذا تفعل هنا؟

763
00:59:54,989 --> 00:59:58,289
أخرج من خلف مكتبي،
أخذ الأمر.

764
00:59:58,426 --> 01:00:02,090
لقد كان
فكرة وزير الخارجية... أمر.

765
01:00:02,229 --> 01:00:03,856
منذ متى وأنت هنا يا سكيني؟

766
01:00:03,998 --> 01:00:07,434
طويلة بما يكفي لمعرفة ذلك
أن هناك رائحة شيء في الدنمارك.

767
01:00:07,568 --> 01:00:12,165
البروفيسور بارادين الأول! حاولت إقناع
لي كنت خارجا في رحلة صيد.

768
01:00:13,307 --> 01:00:17,369
لا بد أن أحدهم أخبره
أنني لست مشرقا جدا.

769
01:00:17,511 --> 01:00:19,535
قل ما شئت عن الرفيق

770
01:00:19,679 --> 01:00:22,704
فهو يعرف حقا
كيفية ترفيه الزائر.

771
01:00:22,848 --> 01:00:25,817
نحيل، وهو في طريقه
إلى واشنطن الآن.

772
01:00:25,950 --> 01:00:27,645
ولماذا هو في طريقه إلى واشنطن؟

773
01:00:27,785 --> 01:00:29,946
يريد إجهاض المؤتمر هناك.

774
01:00:30,887 --> 01:00:31,979
اي مؤتمر؟

775
01:00:32,122 --> 01:00:34,853
مؤتمر السلام,
الذي قاله وزير خارجيتنا،

776
01:00:34,992 --> 01:00:37,051
الدكتور رسول، يترأس.

777
01:00:37,194 --> 01:00:39,162
كيف يأتي كرئيس للخدمة السرية

778
01:00:39,296 --> 01:00:42,630
أنا دائما أبقى في الظلام
عن هذه الأشياء؟

779
01:00:42,766 --> 01:00:47,203
لنفترض أنني التقيت بذلك الرجل من بريطانيا
المخابرات، سيدي العقيد شخص ما.

780
01:00:47,337 --> 01:00:49,965
- العقيد السير ديفيد إيدني.
- نعم، هذا هو واحد.

781
01:00:50,107 --> 01:00:51,097
ماذا كان يفعل؟

782
01:00:51,241 --> 01:00:53,437
كان يغادر بارسونز ريدج
في زحام شديد،

783
01:00:53,577 --> 01:00:57,013
للخروج لتقديم شكوى أخرى
مع حكومته على ما أعتقد.

784
01:00:57,147 --> 01:00:59,740
ماذا قلتما له
الذي جعله مستاء جدا؟

785
01:00:59,882 --> 01:01:03,113
لا شئ. كنا نشير فقط
عيوبه له، هذا كل شيء.

786
01:01:03,252 --> 01:01:05,243
هل ستنظر إلى ذلك؟

787
01:01:05,388 --> 01:01:07,379
إنها واحدة من بالونات الهواء الساخن تلك.

788
01:01:09,992 --> 01:01:12,461
كما تعلمون، قد تعتقد أنني مجنون،

789
01:01:12,595 --> 01:01:15,121
ولكن، أقول لك، في يوم من الأيام
سوف يطيرون بهذه الأشياء

790
01:01:15,264 --> 01:01:18,199
من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ
على جدول منتظم.

791
01:01:19,235 --> 01:01:21,226
- أعتقد أنك مجنون.
- وأنا كذلك.

792
01:01:43,726 --> 01:01:49,425
يا له من يوم جميل وجميل
ليكون في هذا البالون الجميل.

793
01:01:49,564 --> 01:01:52,693
طفلتي، حلوة منك أن تصب هذا.

794
01:01:54,035 --> 01:01:56,663
ط ط ط. ط ط ط.

795
01:01:56,805 --> 01:01:58,465
بارك الله فيك يا عزيزي.

796
01:01:58,605 --> 01:02:00,369
- أستاذ!
- [ضحكة مكتومة]

797
01:02:00,507 --> 01:02:02,874
شقي، شقي، شقي، شقي.

798
01:02:03,677 --> 01:02:06,977
أوه. إيفون، ماذا نرى؟

799
01:02:07,881 --> 01:02:09,076
ثابتة كما تذهب.

800
01:02:10,284 --> 01:02:12,275
- أستاذ!
- [ضحكة مكتومة]

801
01:02:35,409 --> 01:02:37,400
[أضواء القطار]

802
01:02:53,260 --> 01:02:54,659
آرتي: أليس هذا مضحكا؟

803
01:02:54,795 --> 01:02:57,092
يمكنك الذهاب لسنوات
دون رؤية منطاد الهواء الساخن

804
01:02:57,230 --> 01:02:59,254
وفجأة أصبحوا في كل مكان.

805
01:02:59,397 --> 01:03:00,921
يبدو وكأنه نفس واحد بالنسبة لي.

806
01:03:01,065 --> 01:03:03,500
حسنا، كيف يمكن أن يكون؟
لقد تركنا ذلك في نيفادا.

807
01:03:10,774 --> 01:03:13,071
نعم يا عزيزي.

808
01:03:15,744 --> 01:03:20,147
فكر فقط، سأكون الرجل الأول
لعبور البلاد جوا.

809
01:03:20,282 --> 01:03:23,047
أتساءل كيف سيصفها التاريخ؟

810
01:03:23,185 --> 01:03:25,482
"رائد ذو عيون واضحة
الغلاف الجوي العلوي"

811
01:03:25,620 --> 01:03:29,523
أو "نسر رمادي وحيد
من مجموعة الهواء الساخن".

812
01:03:30,525 --> 01:03:32,459
دواسة أسرع، دافني.

813
01:03:38,533 --> 01:03:43,835
سيتم تخريب مؤتمر السلام
من قبل رجل غير مرئي؟

814
01:03:44,939 --> 01:03:47,772
لماذا لم نكن نحن الأوائل
لتطوير عدم الرؤية؟

815
01:03:49,810 --> 01:03:53,041
هل لاحظت
أي شيء غريب يحدث؟

816
01:03:54,749 --> 01:03:55,977
غريب؟

817
01:03:56,116 --> 01:03:58,709
غَيْرُ مَأْلُوف. خارج عن المألوف.

818
01:04:00,219 --> 01:04:04,713
حسنا، لقد كان هناك بعض
خارج الأشياء العادية التي تحدث.

819
01:04:04,857 --> 01:04:06,517
ما أنواع الأشياء؟

820
01:04:08,693 --> 01:04:12,526
وثائق سرية
تختفي من غرف الفنادق.

821
01:04:12,663 --> 01:04:18,102
صفعة غامضة للنمساوي
مندوب من المندوب الفرنسي،

822
01:04:18,235 --> 01:04:20,863
الذي أقسم أنه كان عبر الغرفة
عندما حدث ذلك.

823
01:04:22,539 --> 01:04:23,529
إنه هنا.

824
01:04:23,674 --> 01:04:27,338
ومع ذلك اخترت المضي قدما
في هذه المسألة،

825
01:04:27,477 --> 01:04:31,141
لا تنسى للحظة واحدة
أنني أدير العرض.

826
01:04:32,449 --> 01:04:36,113
مؤتمر السلام هذا
هي أن تكون لحظتي.

827
01:04:38,455 --> 01:04:40,651
كيف تختار المتابعة؟

828
01:04:41,391 --> 01:04:44,827
أول شيء بالنسبة لي هو الدخول
مؤتمر السلام هذا كمندوب.

829
01:04:44,962 --> 01:04:48,592
ط ط ط. متى قررنا ذلك؟

830
01:04:48,732 --> 01:04:52,600
من الواضح أن على أحدنا أن يعمل
من الداخل في جميع الأوقات.

831
01:04:52,736 --> 01:04:54,966
وأنا متأكد من أننا يمكن أن نشعر بالحرية
للاتصال بك

832
01:04:55,105 --> 01:04:57,506
لأي شيء قد نحتاجه،
السيد السكرتير.

833
01:04:57,641 --> 01:04:59,665
نوح اه.

834
01:04:59,809 --> 01:05:03,404
لا تتردد في الاتصال بي الدكتور هنري
إذا أردت.

835
01:05:03,546 --> 01:05:05,537
فقط لا تتصل بي دكتور.

836
01:05:07,083 --> 01:05:09,575
أنت تفهم
لماذا أرسلت المدير مالون

837
01:05:09,719 --> 01:05:12,848
بعيدا عن واشنطن
قدر الإمكان؟

838
01:05:12,989 --> 01:05:14,649
لا يا سيدي. لماذا؟

839
01:05:15,724 --> 01:05:20,594
لأنه في الدوائر الداخلية، هو
ما يعرف باسم عين غروس فوشر.

840
01:05:23,698 --> 01:05:25,462
فوشر. فوشر.

841
01:05:25,600 --> 01:05:27,659
بفوشر، بفوشر، بفوشر، بفوشر.

842
01:05:27,802 --> 01:05:28,962
إنه فاشل كبير.

843
01:05:29,103 --> 01:05:31,504
[يضحك]

844
01:05:32,273 --> 01:05:34,001
[يضحك]

845
01:05:34,140 --> 01:05:37,837
حسناً أيها السادة... إذهبوا بعيداً.

846
01:05:46,285 --> 01:05:51,120
آرتي، أعتقد أنه قد يكون قادرًا على ذلك
لسحب هذا الشيء نزع السلاح.

847
01:05:51,255 --> 01:05:54,555
إذا لم يتعثر على غروره
على طول الطريق.

848
01:06:01,799 --> 01:06:03,790
[همز]

849
01:06:10,508 --> 01:06:11,498
- ارتي.
- نعم.

850
01:06:11,642 --> 01:06:13,576
- لدي أوراق الاعتماد الخاصة بك.
- أوه، شكرا لك.

851
01:06:13,711 --> 01:06:16,112
تزوير كامل .
أنا أعرف. لقد فعلت ذلك بنفسي.

852
01:06:16,247 --> 01:06:17,771
[ضحكة مكتومة]

853
01:06:17,914 --> 01:06:19,574
أنت سفير ليختنشتاين.

854
01:06:19,715 --> 01:06:20,705
ليختنشتاين.

855
01:06:20,849 --> 01:06:23,442
سليل مباشر
إيرل ليختنشتاين.

856
01:06:23,584 --> 01:06:25,450
- اه نعم.
- ضابط في الحرب .

857
01:06:25,586 --> 01:06:28,055
- أوه.
- لقد أصيب في القتال.

858
01:06:28,189 --> 01:06:30,021
أصيب في القتال.

859
01:06:30,158 --> 01:06:32,684
ولا يزال لديك
قطعة من الرصاص في ساقك.

860
01:06:32,827 --> 01:06:35,956
- قطعة من الرصاص في الساق .
- مما يسبب عرجاً بسيطاً.

861
01:06:36,097 --> 01:06:38,088
عرج طفيف، نعم.

862
01:06:39,267 --> 01:06:42,396
- في أي جانب قاتلت؟
- اختر واحدة.

863
01:06:42,537 --> 01:06:45,130
[لهجة أجنبية]
لقد حاربت مع الإنجليز والفرنسيين،

864
01:06:45,272 --> 01:06:48,969
سردينيا والأتراك
ضد الروس.

865
01:06:49,108 --> 01:06:52,133
- والآن أنت تناضل من أجل السلام.
- يا سلام.

866
01:06:53,144 --> 01:06:55,168
مع السلامة.

867
01:06:55,312 --> 01:06:57,280
آرتي، سوف نبقى على اتصال
من خلال دكتور ماسنجر.

868
01:06:57,414 --> 01:06:58,677
- جيد جدًا.
- ارتي.

869
01:06:58,816 --> 01:07:00,306
همم؟

870
01:07:04,088 --> 01:07:05,783
آسف.

871
01:07:05,923 --> 01:07:07,914
من أجل السلام.

872
01:07:24,975 --> 01:07:27,535
[الثرثرة]

873
01:07:42,259 --> 01:07:44,387
- صباح الخير سيد جوردون.
- صباح الخير.

874
01:07:51,268 --> 01:07:53,965
يأتي قاب قوسين أو أدنى
يرتدي تماما مثلي.

875
01:07:54,104 --> 01:07:57,199
لقد حصل على قطع لحم الضأن
وشارب مثلي تمامًا.

876
01:07:57,341 --> 01:07:59,867
وكلما مر بي
يقول: "صباح الخير يا سيد جوردون".

877
01:08:00,010 --> 01:08:03,503
مثل الأحمق السمين، قلت: "صباح الخير"
وسرت بجانبه مباشرة.

878
01:08:03,647 --> 01:08:05,877
كان بإمكاني أن أمسك به هناك،
ومرئية أو غير مرئية،

879
01:08:06,016 --> 01:08:07,711
كنا سنحصل عليه.

880
01:08:07,851 --> 01:08:09,875
لا بد أنه اخترق تمويهك.

881
01:08:10,019 --> 01:08:13,353
اخترقت؟
لقد قام بتقليدها، ذلك المقلد.

882
01:08:13,489 --> 01:08:14,979
كان لا بد من إهانتك.

883
01:08:15,124 --> 01:08:17,183
لم أشعر بالخوف. الفتيات يتعرضن للقتل.

884
01:08:17,326 --> 01:08:20,261
لقد كنت مجنونا فقط
أنني لم أزينه، هذا كل شيء.

885
01:08:20,396 --> 01:08:24,697
حسنًا... حسنًا، الكثير من العمل
من الداخل.

886
01:08:24,834 --> 01:08:27,633
- هل لديك أي أفكار أخرى؟
- بالطبع.

887
01:08:27,770 --> 01:08:29,397
حسنًا، أطلق النار بعيدًا.

888
01:08:29,539 --> 01:08:33,407
تذكرتين لمؤتمر السلام،
معرض المتفرجين.

889
01:08:33,543 --> 01:08:35,511
لا بد أن يكون AP II هناك.

890
01:08:35,645 --> 01:08:39,638
كما تعلمون، كل تلك السنوات من الحياة الناعمة
يجب أن يكون قد تبلد حواسنا.

891
01:08:39,781 --> 01:08:43,376
في الأيام الخوالي، لم يكن أحد يفعل ذلك
رأيت من خلال تمويه الخاص بك.

892
01:08:43,518 --> 01:08:45,509
انتظر دقيقة.

893
01:08:46,321 --> 01:08:50,519
لم يرى من خلال تمويهتي.
لقد كان هنا عندما فعلت ذلك.

894
01:08:54,496 --> 01:08:56,487
دعنا نخرج من هنا.

895
01:09:02,671 --> 01:09:04,639
[جادل المندوبون]

896
01:09:04,773 --> 01:09:06,365
السادة المحترمون.

897
01:09:06,507 --> 01:09:08,942
السادة المحترمون.

898
01:09:09,076 --> 01:09:11,067
السادة المحترمون.

899
01:09:11,212 --> 01:09:14,307
سيأتي هذا الاجتماع حسب الطلب!

900
01:09:15,649 --> 01:09:17,640
هل هناك أي علامة عليه؟

901
01:09:18,786 --> 01:09:20,185
لا شيء أستطيع أن أرى.

902
01:09:20,321 --> 01:09:22,153
السادة المحترمون.

903
01:09:22,289 --> 01:09:24,781
[الكل يجادل]

904
01:09:26,693 --> 01:09:29,355
سيأتي هذا الاجتماع حسب الطلب.

905
01:09:29,496 --> 01:09:32,989
[يستمر الجدال]

906
01:09:33,132 --> 01:09:35,156
شنيل

907
01:09:35,300 --> 01:09:37,291
[توقفات الجدل]

908
01:09:45,277 --> 01:09:48,736
المندوب الروسي:
دكتور ماسنجر، قبل أن تفعل هذا،

909
01:09:48,881 --> 01:09:54,445
يود الوفد الروسي أن يسأل
سؤال للوفد الألماني.

910
01:09:55,687 --> 01:09:56,677
لماذا؟

911
01:09:56,822 --> 01:10:01,282
لتحديد ما إذا كان الروسي
الحكومة تنوي البقاء

912
01:10:01,426 --> 01:10:04,259
طوال مدة هذا المؤتمر.

913
01:10:05,430 --> 01:10:07,262
نعم. نعم.

914
01:10:09,935 --> 01:10:16,398
ترغب الحكومة الروسية
لمعرفة السبب الحكومة الألمانية

915
01:10:16,542 --> 01:10:18,806
لديها 3000 جندي مقاتل

916
01:10:18,944 --> 01:10:21,879
المتمركزة في كوبا في هذا الوقت بالذات.

917
01:10:22,014 --> 01:10:25,450
أين كوبا؟ أين هي؟

918
01:10:26,552 --> 01:10:30,182
[تمتمات المندوبين]

919
01:10:30,322 --> 01:10:34,019
الحكومة الألمانية
ينفي بشكل قاطع

920
01:10:34,158 --> 01:10:37,093
أن هناك
أي قوات ألمانية في كوبا.

921
01:10:37,228 --> 01:10:42,667
علاوة على ذلك، فإن تلك القوات موجودة في كوبا
لأغراض التدريب فقط.

922
01:10:42,800 --> 01:10:44,268
[يضحك]

923
01:10:44,402 --> 01:10:51,365
أيها السادة، إذا كان أي شخص لديه
أي قوات قتالية في أي مكان،

924
01:10:51,509 --> 01:10:54,534
وهذا أمر بالغ الأهمية
إلى الولايات المتحدة.

925
01:10:54,678 --> 01:10:57,943
وأسارع إلى تذكيركم جميعا
من مبدأ مونرو لدينا، هم؟

926
01:10:58,081 --> 01:11:00,516
كيو مونرو؟

927
01:11:00,650 --> 01:11:06,349
ومرة أخرى يجب أن أسأل،
لماذا 3000 جندي ألماني في كوبا؟

928
01:11:06,488 --> 01:11:10,481
مرة أخرى، كحكام كوبا،

929
01:11:10,625 --> 01:11:17,258
أذكر أن هؤلاء الجنود البالغ عددهم 4000 جندي
هم في كوبا لأغراض التدريب فقط.

930
01:11:17,398 --> 01:11:19,492
- اصمت أيها الأحمق!
- أوه!

931
01:11:19,634 --> 01:11:22,626
الحكومة الاسبانية
يأمر الألمان

932
01:11:22,770 --> 01:11:28,766
لسحب قواتها البالغ عددها 5000 جندي من كوبا
خلال الثلاثين يومًا القادمة!

933
01:11:28,910 --> 01:11:33,006
إنهم 6000 جندي، وسنفعل ذلك
احتفظ بهم في كوبا طالما نحب!

934
01:11:33,147 --> 01:11:34,842
أوه!

935
01:11:34,983 --> 01:11:38,384
الحكومة الألمانية
تدعو الحكومة الروسية

936
01:11:38,518 --> 01:11:43,785
لنشر 6000 جندي في كوبا
إلى جانب منطقتنا.

937
01:11:43,923 --> 01:11:45,049
[الهمهمات]

938
01:11:47,893 --> 01:11:50,419
وفي هذه الحالة الحكومة الروسية

939
01:11:50,563 --> 01:11:54,625
تسحب اعتراضها
للقوات الألمانية في كوبا.

940
01:11:57,136 --> 01:11:58,604
com.lnsolentel

941
01:11:58,738 --> 01:12:00,832
ماليدوكادول مالباريدول

942
01:12:00,973 --> 01:12:03,101
آه! شفاينهوند!

943
01:12:06,012 --> 01:12:08,309
أيها السادة، لا... أيها السادة.

944
01:12:11,116 --> 01:12:14,416
أيها السادة، هذا مؤتمر سلام!

945
01:12:17,689 --> 01:12:22,524
لو سمحت.
أيها السادة، هذا مؤتمر سلام!

946
01:12:22,660 --> 01:12:25,629
أيها السادة، هذا...
هذا هو اتفاق السلام...

947
01:12:25,762 --> 01:12:26,854
لقد وضعته أرضًا.

948
01:12:28,530 --> 01:12:30,862
ضع ذلك المندوب جانباً.

949
01:12:40,809 --> 01:12:43,972
حسنًا، سأقوم بأخذ الأسماء
وخذ...

950
01:12:44,112 --> 01:12:45,511
ماذا؟ أبعد يديك عني.

951
01:12:47,916 --> 01:12:50,941
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. انفراج!

952
01:12:55,289 --> 01:12:57,348
هذا هو مؤتمر السلام.

953
01:12:57,491 --> 01:12:59,323
أنا لا أصدق هذا.

954
01:12:59,460 --> 01:13:01,952
من المفترض أن تكون تلك
الرجال المسؤولين الكبار؟

955
01:13:02,096 --> 01:13:04,997
ما لا أفهمه هو كيف
حصل بارادين على كل هذا ليحدث بهذه السرعة.

956
01:13:05,132 --> 01:13:07,658
آرتي، لا أعتقد أن بارادين
كان له علاقة بهذا.

957
01:13:07,802 --> 01:13:11,295
أعتقد أن المندوبين
أنجزوا كل هذا بأنفسهم.

958
01:13:11,439 --> 01:13:13,430
دعنا نخرج من هنا.

959
01:13:16,343 --> 01:13:18,812
هذا هو مؤتمر السلام، اللعنة!

960
01:13:22,149 --> 01:13:24,481
أقول أن هذا كثير جدًا
من قبيل الصدفة، هذا كل شيء.

961
01:13:24,618 --> 01:13:26,416
AP II يريد تدمير مؤتمر السلام

962
01:13:26,554 --> 01:13:29,785
وبطريقة سحرية يحصل المؤتمر
تحطمت حتى قبل أن تبدأ.

963
01:13:29,924 --> 01:13:34,589
رجلان طفوليان يستطيعان أن يدمرا أي شيء،
بما في ذلك مؤتمر السلام

964
01:13:34,729 --> 01:13:36,561
بمجرد فتح أفواههم.

965
01:13:37,431 --> 01:13:40,594
لم أكن لأصدق ذلك بنفسي
إذا! لم أر ذلك بأم عيني.

966
01:13:40,735 --> 01:13:43,602
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
أن AP II ليس له علاقة به؟

967
01:13:43,738 --> 01:13:46,935
لا أعتقد حتى AP II
يمكن وضع 6000 جندي ألماني في كوبا.

968
01:13:47,074 --> 01:13:48,734
ربما أنت على حق.

969
01:13:48,875 --> 01:13:51,503
لا يهم حقا
من المسؤول، رغم ذلك، أليس كذلك؟

970
01:13:51,644 --> 01:13:54,136
النقطة المهمة هي أن AP II كان بالضبط
ماذا أراد من هذا.

971
01:13:55,148 --> 01:13:57,741
خطأ. لم أحصل على ما أردت.

972
01:13:57,883 --> 01:14:01,012
كما هو الحال الآن، ... الأمم
كلها محاذاة بشكل غير صحيح.

973
01:14:01,153 --> 01:14:02,143
ألا ترى؟

974
01:14:02,287 --> 01:14:05,746
إنها بريطانيا العظمى، إنها فرنسا،
إنها ألمانيا وروسيا

975
01:14:05,891 --> 01:14:07,551
ضد اسبانيا وايطاليا.

976
01:14:08,726 --> 01:14:12,526
أي نوع من الحرب هذا؟
وسوف تستمر لمدة أسبوعين على الأكثر.

977
01:14:12,663 --> 01:14:15,360
لا يستطيع هؤلاء الشياطين
وضع حرب لائقة معا؟

978
01:14:15,500 --> 01:14:18,765
أنت لن تدع نكسة صغيرة
مثل هذا يمنعك، الآن، أليس كذلك؟

979
01:14:18,903 --> 01:14:22,396
بالطبع لا. التراجع عن الخطة الثانية.

980
01:14:22,540 --> 01:14:26,602
تريد أن تعرف ما هي الخطة الثانية،
أليس كذلك يا سيد ويست؟

981
01:14:26,744 --> 01:14:29,713
- ليس إلا إذا كنت تريد أن تخبرنا.
- حسنًا، سأخبرك.

982
01:14:29,846 --> 01:14:31,712
ترى ماذا فعلت،

983
01:14:31,848 --> 01:14:35,807
لقد وضعت القنابل الصغيرة
في العواصم المختلفة، أليس كذلك؟

984
01:14:35,952 --> 01:14:40,981
لندن، باريس، برلين،
موسكو، مدريد. هل ترى؟

985
01:14:41,124 --> 01:14:43,559
وبالطبع عندما يرحلون
الدمار الكامل.

986
01:14:43,693 --> 01:14:44,989
[يضحك]

987
01:14:45,127 --> 01:14:50,122
مشكلتي ستكون بالطبع
ما إذا كان إلقاء اللوم على الألمان في باريس

988
01:14:50,266 --> 01:14:53,896
أو باريس لمدريد
أو مدريد للروس،

989
01:14:54,036 --> 01:14:57,904
أو القضاء على برلين
وإلقاء اللوم على الإنجليز.

990
01:14:58,040 --> 01:15:01,374
- [الثرثرة]
- الاحتمالات لا حصر لها.

991
01:15:01,510 --> 01:15:04,241
ما هي المدينة التي ستقضي عليها؟

992
01:15:04,380 --> 01:15:07,213
آه، السيد الغرب.

993
01:15:07,349 --> 01:15:11,946
يا لها من شخصية مذهلة للرجل.
يا له من بطل عظيم.

994
01:15:12,087 --> 01:15:16,786
كم أبليت جيدًا في حفرة الثعبان،
شكرا لرفيقك السيد جوردون.

995
01:15:16,926 --> 01:15:20,988
حسنًا، هذا سيزيد من همة حقيقية
في داخلك، اختبار حقيقي.

996
01:15:21,130 --> 01:15:25,624
عليك أن تبحث عن مكان وجود القنابل
في مختلف المدن،

997
01:15:25,768 --> 01:15:27,964
ولديك 24 ساعة لمعرفة ذلك.

998
01:15:29,138 --> 01:15:31,129
يبدو عادلا بما فيه الكفاية.

999
01:15:33,809 --> 01:15:39,179
من فضلك، السيد الغرب.
بالأحرى محاولة ضعيفة لحبسي.

1000
01:15:41,817 --> 01:15:43,341
لا تكن أحمق.

1001
01:15:43,484 --> 01:15:45,248
ط ط ط؟ ط ط ط؟

1002
01:15:48,656 --> 01:15:50,146
ط ط ط؟

1003
01:15:50,291 --> 01:15:52,315
شاهد بسرعة.

1004
01:15:53,459 --> 01:15:55,187
- وداعا وداعا.
- [صافرة]

1005
01:15:58,430 --> 01:16:00,591
لقد حصلت عليه، آرتي.

1006
01:16:00,731 --> 01:16:02,755
- لا، عليك...
- [صافرة]

1007
01:16:02,899 --> 01:16:04,526
هنا يا أولاد.

1008
01:16:06,735 --> 01:16:10,933
لا أترك لنفسي مخرجًا واحدًا.

1009
01:16:11,073 --> 01:16:12,336
وداعا.

1010
01:16:12,474 --> 01:16:13,998
[صافرة]

1011
01:16:17,511 --> 01:16:19,980
- تذهب بهذه الطريقة. سأذهب بهذه الطريقة.
- إنها ثمانية طوابق في الأسفل.

1012
01:16:20,114 --> 01:16:22,275
يمكنه أن يدفعنا بعيدًا
في أي وقت أراد ذلك.

1013
01:16:23,083 --> 01:16:25,415
- كيف نجده؟
- لا أعرف.

1014
01:16:39,466 --> 01:16:41,332
التاسعة والربع.

1015
01:16:41,468 --> 01:16:43,960
وهذا يعطينا
أقل قليلا من عشر ساعات لمعرفة ذلك

1016
01:16:44,104 --> 01:16:47,369
أين هو، وماذا يفعل
ثم أوقفه.

1017
01:16:48,241 --> 01:16:49,731
قد يكون لدينا بعض الوقت لتجنيبه.

1018
01:16:49,876 --> 01:16:51,970
سوف تغفر لي
إذا لم أشاركك التفاؤل.

1019
01:16:52,112 --> 01:16:54,206
بالنسبة لي، يبدو الأمر برمته ميؤوسًا منه.

1020
01:16:55,682 --> 01:16:56,740
ربما لا، آرتي.

1021
01:17:04,791 --> 01:17:06,418
هل تعلم أن تلك الفتيات كانوا هنا؟

1022
01:17:06,559 --> 01:17:08,994
ليس حتى حوالي ثانيتين
قبل أن تفعل.

1023
01:17:09,129 --> 01:17:14,329
آرتي، إذا اختفى AP II، فما هو؟
هذين العسلين ما زالا يفعلان هنا؟

1024
01:17:14,467 --> 01:17:16,868
لماذا لا تذهب للحصول على
بضع زجاجات من الشمبانيا؟

1025
01:17:17,003 --> 01:17:20,564
سأكتشف في أي غرفة هم
وسأقابلك في الردهة.

1026
01:17:20,707 --> 01:17:22,698
فكرة رائعة.

1027
01:17:30,749 --> 01:17:34,742
لكنني لا أستطيع يا جيم.
لا أستطيع أن أقول لك شيئا.

1028
01:17:34,886 --> 01:17:37,355
هل تعلم ماذا سيفعل بنا؟

1029
01:17:37,488 --> 01:17:42,722
حسنًا. هل تعرف أي مدينة هو
اختار وأين زرع القنبلة؟

1030
01:17:42,860 --> 01:17:43,850
نعم.

1031
01:17:43,995 --> 01:17:47,795
هل تعرف مدى أهمية ذلك
لكي نجده ونوقفه؟

1032
01:17:47,932 --> 01:17:49,331
نعم.

1033
01:17:49,467 --> 01:17:53,267
مع مصير العالم كله
في انتظار الميزان

1034
01:17:53,404 --> 01:17:55,395
ماذا ستخبرنا؟

1035
01:17:56,407 --> 01:17:58,398
- لا شئ.
- لا شئ؟

1036
01:18:04,949 --> 01:18:07,884
أنا أكره اللجوء إلى هذا النوع من الأسلوب،

1037
01:18:08,019 --> 01:18:10,852
ولكن مع شيء ما
مهم مثل هذا...

1038
01:18:10,989 --> 01:18:13,150
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- جيم.

1039
01:18:13,290 --> 01:18:15,281
آرتي، لا تدخل. أعني ذلك.

1040
01:18:15,425 --> 01:18:17,792
أعني ذلك أيضًا يا جيم. لا عنف.

1041
01:18:17,928 --> 01:18:20,363
سأفعل ما يجب علي فعله.

1042
01:18:22,399 --> 01:18:24,959
- حسنا، دافني.
- ماذا ستفعل؟

1043
01:18:37,147 --> 01:18:39,138
لن أتحدث.

1044
01:18:40,117 --> 01:18:42,108
أنا لن.

1045
01:18:58,568 --> 01:19:00,559
- ارتي.
- همم؟

1046
01:19:01,871 --> 01:19:03,463
آرتي، هيا، استيقظ.

1047
01:19:03,605 --> 01:19:05,300
أوه.

1048
01:19:05,440 --> 01:19:07,374
صبي...

1049
01:19:07,509 --> 01:19:09,944
أنت لا تتوقف أبدا عن تدهشني.
كيف تفعل ذلك؟

1050
01:19:10,078 --> 01:19:11,637
آرتي، الآن ليس الوقت المناسب.

1051
01:19:12,614 --> 01:19:14,981
هيا، هيا، كيف تفعل ذلك؟
يمكنك أن تقول لي.

1052
01:19:15,116 --> 01:19:17,517
سأخبرك لاحقا.
دعنا نخرج من هنا.

1053
01:19:17,652 --> 01:19:22,647
12 ساعة في تلك الغرفة وتأتي
هنا مع كل ما انهض وانطلق.

1054
01:19:22,791 --> 01:19:24,486
سيكون لديك أيضا،

1055
01:19:24,626 --> 01:19:28,529
عندما تكتشف أن القنبلة هنا
ومن المقرر أن تنطلق في الساعة 9 صباحا.

1056
01:19:28,663 --> 01:19:30,859
هنا؟ تقصد هنا هنا؟

1057
01:19:30,999 --> 01:19:32,865
لا، لا، أعني هنا في واشنطن.

1058
01:19:33,001 --> 01:19:34,799
أب أنا! لم يغادر قط.

1059
01:19:34,936 --> 01:19:37,166
لقد اتصل الدكتور ماسنجر
جلسة طارئة

1060
01:19:37,305 --> 01:19:39,865
لمحاولة الحصول على المندوبين
لإصلاح خلافاتهم.

1061
01:19:40,008 --> 01:19:42,340
أب أنا! زرعت قنبلة
في وزارة الخارجية

1062
01:19:42,477 --> 01:19:44,673
من المقرر أن تنفجر خلال الاجتماع.

1063
01:19:44,813 --> 01:19:47,339
- وهذا أقل من ساعة.
- هذا صحيح.

1064
01:19:52,587 --> 01:19:58,526
أيها السادة، لقد قضيت المساء كله
في الدبلوماسية المكوكية

1065
01:19:58,660 --> 01:20:01,857
الذهاب من غرفة أحد المندوبين
إلى الآخر،

1066
01:20:01,996 --> 01:20:04,988
يتوسل إليهم أن يعودوا
إلى طاولة المؤتمر.

1067
01:20:05,133 --> 01:20:09,570
الآن أخبرني أنك تريدني
لمحو كل ما أنجزته؟

1068
01:20:09,704 --> 01:20:11,068
اه اه.

1069
01:20:11,205 --> 01:20:16,575
أنا على وشك الدخول في التاريخ
كأعظم صانع سلام في كل العصور!

1070
01:20:16,710 --> 01:20:20,169
دكتور رسول،
إذا لم تقم بإلغاء ذلك المؤتمر،

1071
01:20:20,314 --> 01:20:22,715
المكان الوحيد الذي ستذهب إليه هو الأعلى،
في الدخان.

1072
01:20:22,850 --> 01:20:27,685
السادة،
يجب ألا نتدخل في القدر.

1073
01:20:27,820 --> 01:20:29,879
لكن من الأفضل أن تجد تلك القنبلة،

1074
01:20:30,022 --> 01:20:33,117
أو سأفعل مثل هذه الأشياء معك ...

1075
01:20:33,259 --> 01:20:35,387
[يتحدث الألمانية]

1076
01:20:39,465 --> 01:20:40,523
اذهب بعيدا.

1077
01:20:40,666 --> 01:20:43,192
[يتحدث الألمانية]

1078
01:20:47,739 --> 01:20:49,263
آرتي: لا أعرف أيهما أكثر مرضًا،

1079
01:20:49,406 --> 01:20:52,501
البروفيسور ألبرت بارادين
أو الدكتور رسول الخاص بنا.

1080
01:20:59,884 --> 01:21:03,581
إذا قلت لك،
هل سأراك مرة أخرى؟

1081
01:21:04,953 --> 01:21:07,047
- أعدك.
- هل تقسم؟

1082
01:21:08,523 --> 01:21:09,513
أقسم.

1083
01:21:09,657 --> 01:21:11,648
[تنهدات]

1084
01:21:12,792 --> 01:21:15,817
القنبلة مخبأة تحتها
مبنى وزارة الخارجية

1085
01:21:15,961 --> 01:21:18,953
مباشرة تحت الأرض
من قاعة المؤتمرات.

1086
01:21:23,969 --> 01:21:26,961
- شكرا، دافني.
- أنا إيفون.

1087
01:21:29,775 --> 01:21:31,766
شكرا إيفون.

1088
01:21:34,747 --> 01:21:36,738
هيا، آرتي.

1089
01:22:06,445 --> 01:22:07,913
- مهلا، آرتي؟
- همم؟

1090
01:22:08,047 --> 01:22:09,811
لقد كان من الجميل أن أعرفك.

1091
01:22:09,949 --> 01:22:12,646
كم من الوقت
هل تعتقد أننا قد غادرنا؟

1092
01:22:12,785 --> 01:22:15,584
لا أعتقد
يمكنني الوصول إلى ساعتي لأقول.

1093
01:22:17,923 --> 01:22:23,828
جيمس، يا ولدي، نحن حمقى تمامًا
أن نثق في إيفون ودافني كما فعلنا.

1094
01:22:25,030 --> 01:22:28,863
فهل يدرك هؤلاء العمالقة
هل سيصعدون مع بقيتنا؟

1095
01:22:29,000 --> 01:22:33,631
ربما لا.
بارادين يفكر فيهم فقط على أنهم هياكل عظمية.

1096
01:22:33,771 --> 01:22:35,795
رائع.

1097
01:22:53,023 --> 01:22:55,390
- شكرا لعودتك، اليكسي.
- هاه؟

1098
01:22:55,525 --> 01:22:58,654
- شكرا لعودتك، اليكسي.
- نعم.

1099
01:22:58,795 --> 01:23:00,729
- دكتور رسول .
- بونجيورنو.

1100
01:23:00,864 --> 01:23:04,061
- قطعة كبيرة هنا.
- شكراً جزيلاً.

1101
01:23:05,401 --> 01:23:07,768
مندوب:
هل نجحت في كل شيء؟

1102
01:23:07,903 --> 01:23:10,200
الرسول : ما هو الشيء القليل
من اليد المكسورة في قضية السلام؟

1103
01:23:10,338 --> 01:23:12,466
- جوت مورجن، هير ماسنجر.
- الرسول: مورغن.

1104
01:23:13,408 --> 01:23:15,035
المندوب: Encantado otra vez.

1105
01:23:15,176 --> 01:23:17,543
الرسول: بوينس دياس.
شكرا جزيلا.

1106
01:23:18,647 --> 01:23:21,844
أنا آسف. شكرا لك على العودة.

1107
01:23:21,983 --> 01:23:24,007
أنا آسف.

1108
01:23:24,151 --> 01:23:26,142
إنه في قضية السلام.

1109
01:23:27,154 --> 01:23:28,485
رجل صغير مضحك.

1110
01:23:43,070 --> 01:23:45,334
[ففيستلينج]

1111
01:24:25,145 --> 01:24:26,977
الحمد لله أنكما بخير.

1112
01:24:27,114 --> 01:24:29,947
- ماذا تفعلان هنا؟
- وخز الضمير ربما؟

1113
01:24:30,084 --> 01:24:32,052
لقد جعلنا البروفيسور بارادين نفعل ذلك.

1114
01:24:32,186 --> 01:24:34,052
القنبلة في حقيبة
في قاعة المؤتمرات

1115
01:24:34,188 --> 01:24:36,316
وهي على وشك أن تنفجر في أي لحظة الآن.

1116
01:24:49,370 --> 01:24:53,807
السادة،
دعونا نضع الأمس خلفنا.

1117
01:24:53,941 --> 01:25:01,143
بروح الأخوة،
دعونا نصنع سلامًا مشرقًا.

1118
01:25:01,281 --> 01:25:06,481
لكن دعونا أولاً ننحني رؤوسنا
في ذكرى حارس الأمن

1119
01:25:06,620 --> 01:25:11,080
خنق من قبل زميلنا الموقر
من بلجيكا.

1120
01:25:17,030 --> 01:25:19,658
أيها السادة، هناك قنبلة
من المقرر أن تنفجر في واحدة من الحالات الخاصة بك!

1121
01:25:19,800 --> 01:25:21,791
[صراخ]

1122
01:25:23,170 --> 01:25:24,330
ابق!

1123
01:25:26,706 --> 01:25:30,609
من فضلك، من فضلك، تحقق من كل واحد
حقائبك في أسرع وقت ممكن.

1124
01:25:30,743 --> 01:25:32,734
[يتحدث الروسية]

1125
01:25:34,213 --> 01:25:36,841
- توشيرو ميفوني.
- الإثنين ديو.

1126
01:25:36,983 --> 01:25:38,781
مهلا، هذا الدبدوب الخاص بي.

1127
01:25:38,918 --> 01:25:41,478
انها ليست هنا، ولكن هذه ليست حالتي.

1128
01:25:41,621 --> 01:25:43,612
هذه حقيبتي!

1129
01:25:44,390 --> 01:25:47,917
إنها هدية من زوجتي.
أعني أنها تحب الملابس الداخلية الأمريكية.

1130
01:25:48,861 --> 01:25:50,260
الهدايا التذكارية.

1131
01:25:50,396 --> 01:25:54,093
- [يتحدث الألمانية]
- لقد راجعت جميع حقائبهم. لا شئ.

1132
01:25:54,232 --> 01:25:56,963
- باستثناء الرسول.
- ماذا تفعل؟

1133
01:25:57,102 --> 01:26:00,367
- هناك قنبلة جاهزة للانفجار.
- ليس هناك قنبلة في حقيبتي.

1134
01:26:00,505 --> 01:26:03,133
- أعطني المفتاح.
- لقد قاطعتني.

1135
01:26:07,579 --> 01:26:10,412
[صفير/نانوغرام]

1136
01:26:25,997 --> 01:26:29,228
[ثرثرة بارادين]

1137
01:26:29,367 --> 01:26:30,493
[صافرة]

1138
01:26:30,635 --> 01:26:31,966
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1139
01:26:32,103 --> 01:26:34,538
أنت لست الاثنين ميؤوس منها
غير كفء اعتقدت أنك كنت.

1140
01:26:34,673 --> 01:26:37,005
أنت تعرف أن القنبلة قد تنفجر
في أي دقيقة؟

1141
01:26:37,142 --> 01:26:39,735
نعم. لقد قمت بضبط المؤقت بنفسي.

1142
01:26:39,877 --> 01:26:42,346
وسوف تجلس هناك فقط
ويصعد مع بقيتنا؟

1143
01:26:42,480 --> 01:26:43,844
بالكاد.

1144
01:26:43,980 --> 01:26:45,744
اكتشفت شيئا مثيرا للاهتمام إلى حد ما،

1145
01:26:45,882 --> 01:26:49,512
أنه عندما أكون غير مرئي،
جسدي يتغير تماما.

1146
01:26:49,652 --> 01:26:51,586
نعم، قطعتان من الديناميت.

1147
01:26:51,721 --> 01:26:55,180
ضع هؤلاء في يدي، واجعلهم ينطلقون
وأنا لا حتى خدش.

1148
01:26:56,426 --> 01:26:58,827
وإنني أتطلع إلى الوقوف
في منتصف المحرقة.

1149
01:26:58,962 --> 01:27:01,555
أنتما أيها السادة سوف تكونان كذلك
في وسط واشنطن.

1150
01:27:02,264 --> 01:27:03,595
بوم! ذهب!

1151
01:27:03,732 --> 01:27:07,100
أنا نفسي لم أزعج شعرة واحدة.

1152
01:27:07,236 --> 01:27:10,604
حسنًا أيها السادة، نراكم في الأبدية.

1153
01:27:11,340 --> 01:27:13,331
[ثابت]

1154
01:27:15,911 --> 01:27:17,935
هناك خطأ ما. أنا لست غير مرئية.

1155
01:27:18,079 --> 01:27:19,945
ساعدني! ساعدني!

1156
01:27:20,081 --> 01:27:23,711
أنت تفعل شيئا.
لقد بنيته. نزع فتيلها.

1157
01:27:23,851 --> 01:27:25,979
لا أستطبع. سوف يستغرق وقتا طويلا.

1158
01:27:30,825 --> 01:27:33,920
أنت تجمع نفسك معًا
ونزع فتيل تلك القنبلة، هل تسمعني؟

1159
01:27:34,061 --> 01:27:35,859
أنا... لا أستطيع. أنا خائف.

1160
01:27:35,997 --> 01:27:38,364
أطلب منك فصل تلك القنبلة.

1161
01:27:39,867 --> 01:27:41,733
اه هاه.

1162
01:28:31,552 --> 01:28:32,951
حسنا، هنا لا شيء يذهب.

1163
01:28:41,596 --> 01:28:43,155
الحمد لله!

1164
01:28:43,297 --> 01:28:46,232
أنا على قيد الحياة! على قيد الحياة!

1165
01:28:48,235 --> 01:28:50,033
- ها نحن ذا.
- إيدني.

1166
01:28:50,171 --> 01:28:52,697
الآن قد تختفي
وقتما تشاء.

1167
01:28:52,840 --> 01:28:57,710
لا، اتركه وشأنه.
انه ينتمي لي.

1168
01:28:57,845 --> 01:29:00,644
يجب علينا سد فجوة عدم الرؤية.

1169
01:29:00,781 --> 01:29:04,411
العقيد إيدني
أنت لا تزال خارج نطاق اختصاصك.

1170
01:29:04,552 --> 01:29:07,351
أوه، إزعاج.

1171
01:29:07,488 --> 01:29:09,889
خذه. انه لك.

1172
01:29:10,024 --> 01:29:13,460
بصراحة، لقد كان لدي ما يكفي
منكم أيها المستعمرون لتدوموا معي مدى الحياة.

1173
01:29:13,594 --> 01:29:16,222
سأعود إلى بريطانيا العظمى
من أجل الخير.

1174
01:29:16,364 --> 01:29:19,197
- تحياتي لصاحبة الجلالة.
- حقًا.

1175
01:29:21,235 --> 01:29:25,502
حسناً أيها السادة... إذهبوا بعيداً.

1176
01:29:29,910 --> 01:29:36,646
الآن، أيها الزميل الشرير والرائع، أنت،
تأتي معي.

1177
01:29:37,785 --> 01:29:40,117
لدينا أسرار لنشاركها.

1178
01:29:42,356 --> 01:29:46,259
كان من الممكن أن يكون
هذه لحظة جميلة،

1179
01:29:46,394 --> 01:29:49,419
واقفاً في وسط المدينة،

1180
01:29:49,562 --> 01:29:54,193
دمار شامل من حولي

1181
01:29:54,334 --> 01:29:58,464
أجساد تتساقط كالدمى الخرقة،

1182
01:29:58,605 --> 01:30:01,267
قفازات العمل، عربات بلا أحصنة.

1183
01:30:03,075 --> 01:30:07,512
- شفقة.
- لا، ستكون هناك فرصة أخرى.

1184
01:30:07,646 --> 01:30:09,478
لا، لن يكون هناك.

1185
01:30:09,615 --> 01:30:13,950
نعم، سيكون هناك. نعم. تعال.

1186
01:30:15,120 --> 01:30:16,747
وداعا وداعا .

1187
01:30:16,889 --> 01:30:18,220
حصلت على عيون بابا الخاص بك.

1188
01:30:18,357 --> 01:30:20,553
أوه، أنت هكذا...

1189
01:30:20,693 --> 01:30:22,923
- لا أريد أن أذهب معك.
- تعال معنا.

1190
01:30:26,164 --> 01:30:28,155
ارتي...

1191
01:30:30,101 --> 01:30:32,798
ربما أصبحنا كبارًا جدًا
لهذا النوع من الشيء.

1192
01:30:42,547 --> 01:30:43,673
[صافرة]

1193
01:30:43,815 --> 01:30:47,012
-الرسول: ماذا حدث؟
- بارادين: أين أنت؟

1194
01:30:47,151 --> 01:30:49,620
- أنا هنا. أين أنت؟
- بارادين: هنا.

1195
01:30:49,754 --> 01:30:53,019
-الرسول: ولكن أين؟
- بارادين: هنا، مكبل اليدين إليك.

1196
01:30:53,157 --> 01:30:55,318
الرسول: نحن غير مرئيين.

1197
01:30:57,794 --> 01:31:02,095
جيمس.
أعتقد أنني حصلت على هذا الشيء يعمل مرة أخرى.

1198
01:31:02,232 --> 01:31:04,428
- اسمح لي أن أحصل على هذا الشيء، آرتي.
- بالتأكيد.

1199
01:31:06,436 --> 01:31:09,269
جيمس! الآن سوف تضيع
في بوتوماك إلى الأبد.

1200
01:31:09,406 --> 01:31:11,397
- جيد.
- لكن...

1201
01:31:13,309 --> 01:31:15,037
لماذا فعلت ذلك؟

1202
01:31:27,989 --> 01:31:33,519
واشنطن جميلة جدًا، أنا ودافني
قررت البقاء لمدة أسبوع آخر.

1203
01:31:33,661 --> 01:31:34,924
حسنًا، رائع.

1204
01:31:35,063 --> 01:31:37,054
الرسول: السيد ويست.

1205
01:31:38,066 --> 01:31:41,593
- من قال ذلك؟
- لديد. دكتور رسول.

1206
01:31:41,736 --> 01:31:46,435
بارادين: أين المنشط الخاص بي؟
الشيء الصغير الذي يذهب bleep-bloop؟

1207
01:31:46,574 --> 01:31:49,908
- حسنًا، لقد رميته في النهر.
- لا ينبغي أن يكون من الصعب جدًا العثور عليه.

1208
01:31:50,044 --> 01:31:51,808
بارادين: أعتقد أنني سأفقد الوعي.

1209
01:31:51,946 --> 01:31:55,007
الرسول:
أنت تفعل، و! سوف ركلة لك حتى الموت.

1210
01:31:55,150 --> 01:31:58,279
بارادين : لا تشدني بقوة.
أنت تؤذيني.

1211
01:31:58,419 --> 01:32:00,547
الرسول:
سأقتلع ذراعك من الجذور

1212
01:32:00,688 --> 01:32:03,281
إذا كنت لا تواكبني
من الآن فصاعدا.

1213
01:32:03,423 --> 01:32:06,120
جيمس، ألا تعتقد ذلك؟
الذي يندرج تحت هذا العنوان

1214
01:32:06,260 --> 01:32:08,627
للعقوبات القاسية واللاإنسانية،

1215
01:32:08,762 --> 01:32:12,960
كونه غير مرئي ومقيد اليدين لألبرت
باراداين لبقية حياتك؟

1216
01:32:13,100 --> 01:32:15,091
أعتقد أنهم يستحقون بعضهم البعض.

1217
01:32:16,303 --> 01:32:18,294
قد تكون على حق.

1218
01:32:20,741 --> 01:32:25,542
بارادين: لم أشعر بهذا البرد من قبل
في حياتي. ألا يمكننا أن نستريح دقيقة؟

1219
01:32:25,679 --> 01:32:29,946
الرسول: لن أرتاح أبدًا
حتى نجد تلك الأداة الخاصة بك.

1220
01:32:30,083 --> 01:32:32,244
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1221
01:32:32,385 --> 01:32:36,413
بارادين : لا، من فضلك! لا أستطيع الصمود
أنفاسي طالما يمكنك.

1222
01:32:36,556 --> 01:32:39,548
الرسول: إذن من الأفضل أن تتعلم
العيش بدون هواء.

1223
01:32:53,806 --> 01:32:55,797
الطريقة الوحيدة للطيران.

1224
01:33:05,084 --> 01:33:06,643
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

1225
01:33:06,786 --> 01:33:08,720
هذا هو روبرت تي "سكيني" مالون الرابع،

1226
01:33:08,988 --> 01:33:12,424
الحافظ الحالي
من ملفات المخابرات .

1227
01:33:12,558 --> 01:33:15,084
عندما يتعمق المرء في الملفات القديمة،

1228
01:33:15,228 --> 01:33:18,027
ضرب واحد
بسبب عدم احتمال حدوث هذه الحالات

1229
01:33:18,164 --> 01:33:20,360
جيمس ويست وأرتيموس جوردون.

1230
01:33:20,499 --> 01:33:25,494
فكرة أن الرجل يستطيع
من الواضح أن تصبح غير مرئية أمر سخيف.

1231
01:33:25,638 --> 01:33:27,230
[صافرة]

1232
01:33:27,372 --> 01:33:30,808
اعتذاري، وليلة سعيدة.